Tweedaagse Zeeslag oor Engels

Tweedaagse Zeeslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St. James's Day Battle

[ St. James’s Day Battle ]

voorbeelde

Tijdens de Vierdaagse Zeeslag en de Tweedaagse Zeeslag vocht Crijnssen mee als bevelhebber van het fregat Zeelandia.
He fought at the Four Days' Battle and the St. James's Day Battle as commander of the frigate Zeelandia.

Hij diende in de Tweedaagse Zeeslag op het schip van Willem van der Zaen, de Gouda.
He served in the St. James's Day Battle on board Willem van der Zaen's ship, the Gouda.

In deze Tweedaagse Zeeslag functioneerde de Gelderland als seconde van De Zeven Provinciën en schoot de tuigage van de Royal Charles eraf toen die het vlaggenschip aanviel.
In the ensuing St James's Day Battle, the Gelderland served as the covering ship of De Zeven Provinciën and shot off the rigging of the Royal Charles when it attacked the Dutch flagship.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen De Tweedaagse Zeeslag, 1666
Delete from my collection Add to my sets De Tweedaagse Zeeslag, 1666

In 1666 wonnen de Nederlanders een zeeslag (de Vierdaagse) maar verloren ze er ook een (de Tweedaagse).
In the first half of 1666 the Dutch won one naval battle (the Four Days’ Fight) but lost another (the Two Days’ Fight).

Tijdens de Tweedaagse Zeeslag is hij weer present, met op zijn schip de zoon van de bevelhebber, Engel de Ruyter.
He fought in the St James's Day Battle with Engel de Ruyter, the son of Michiel de Ruyter, as officer on his ship.

De Zeven Provinciën nam als vlaggenschip deel aan de Vierdaagse en Tweedaagse Zeeslag in 1666, de beroemde tocht naar Chatham in 1667, de slag bij Solebay in 1672 en de zeeslagen bij Schooneveld en Kijkduin in 1673.
De Zeven Provinciën participated as flagship in the four-day and two-day battles in 1666, in the famous trip to Chatham in 1667, the battle of Solebay in 1672 and the battles of Schooneveld and Kijkduin in 1673.