Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen oor Engels

Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vienna Awards

voorbeelde

In 1940 wordt Hodod naar aanleiding van de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen, tot 1944 geannexeerd door Hongarije.
Hodod in 1940 following the Second Vienna Award, annexed by Hungary until 1944.

Noord-Zevenburgen, dat aan Hongarije was beloofd, werd bezet in september 1940 na de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen.
Northern Transylvania, which had been promised to Hungary, was occupied in September 1940, after the Second Vienna Award and a ninth corps established there.

Als een resultaat van de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen werd het tussen 1940 en 1945 een deel van Hongarije.
As a result of the Second Vienna Award it became a part of Hungary between 1940 and 1945.

In 1940 werd Noord-Transsylvanië aan Hongarije gegeven na de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen, en zo werd het dorp opnieuw deel van het comitaat Maros-Torda, en dit tot in 1944.
In 1940, the second Vienna Award granted the Northern Transylvania to Hungary and the villages forming part again of Maros-Torda County were held by Hungary until 1944.

Zijn teksten waren vaderlandslievend, zonder de spanningen tussen de Roemeense en Hongaarse delen van de bevolking aan te wakkeren tijdens de annexatie van Noord-Transsylvanië krachtens de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen.
His writings were patriotic but did not exacerbate the tensions between the Romanian and Hungarian population during the re-annexation of Northern Transylvania as a consequence of the Second Vienna Award.

In augustus 1940 kwam de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen, onder leiding van dezelfde partijen, tot stand waarbij Hongarije ongeveer 40% terugkreeg van het gebied dat het aan Roemenië had moeten afstaan.
In August 1940, Hungary gained about 40% of Transylvania - including parts of Maramureș and Crișana - by the Second Vienna Award, with the arbitration of Germany and Italy.

3 Eerste Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen 4 Tweede Republiek 5 Tweede Wereldoorlog
3 First Vienna Award 4 Second Republic (October 1938 to March 1939) 5 Second World War