UNRWA oor Engels

UNRWA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UNRWA

De eerstelijnszorg wordt verstrekt in de 122 eigen centra van UNRWA.
Primary care is provided through UNRWA's own 122 facilities.

voorbeelde

ARTIKEL*10, LID*1, BEPAALT DAT "DIT BEWIJS WORDT GELEVERD DOOR OVERLEGGING VAN EEN VERKLARING OPGESTELD DOOR EEN INTERNATIONAAL BUREAU VOOR CONTROLE EN TOEZICHT DAT DOOR DE UNRWA IS ERKEND, OF DOOR DE UNRWA ZELF .
ARTICLE 10 ( 1 ) PROVIDES THAT "THIS PROOF SHALL CONSIST OF A CERTIFICATE FROM UNRWA OR A SPECIALIZED INTERNATIONAL CONTROL AND SURVEILLANCE AGENCY APPROVED BY UNRWA .

De UNRWA stelt de Gemeenschap van tevoren in kennis van alle geplande, ingrijpende veranderingen in de door de UNRWA aangeboden programma's voor onderwijs en gezondheidszorg.
UNRWA shall inform the Community beforehand of any significant changes tat may be planned in the education or health programmes provided by UNRWA.

Acht de Raad het niet wenselijk spoedig stappen te ondernemen ter ondersteuning van de herbenoeming van Peter Hansen, gezien het belangrijke werk dat onder zijn leiding door de UNRWA is verricht op het stuk van humanitaire hulp aan de Palestijnse vluchtelingen in het gehele Midden-Oosten en gezien zijn verdediging van de rechten van deze vluchtelingen?
In view of the important work carried out by UNRWA under his leadership in the provision of humanitarian assistance to Palestinian refugees throughout the Middle East and the stance which he has adopted in defending the rights of those refugees, does the Council not think that it should take prompt action in support of Peter Hansen's re-appointment?

Vormt de bijstand die wordt geboden door het UNRWA anderszins voldoende bescherming in de zin van artikel 35, eerste alinea, onder b), van richtlijn 2013/32 in de betrokken land binnen het operationele gebied van het UNRWA wanneer dit land het beginsel van non-refoulement als bedoeld in het Geneefse Verdrag betreffende de status van vluchtelingen van 1951 toepast met betrekking tot de door het UNRWA ondersteunde personen?
Does the assistance granted by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) constitute otherwise sufficient protection, within the meaning of point (b) of the first paragraph of Article 35 of Directive 2013/32, in the relevant country within the relief agency’s area of operations, where that country applies the principle of non-refoulement, within the meaning of the 1951 Geneva Convention, in relation to persons supported by the relief agency?

Hij was onze baas toen we voor de UNRWA werkten.
He was our old boss with UNRWA.

Terecht aangerekende kosten voor langere bewaring van de bovengenoemde 15 dagen komen voor rekening van de UNRWA.
Bonda fide detention charges leveid in respect of container detention(s) in excess of the said 15 days as detailed above will be borne by UNRWA.

Deze steun omvat rechtstreekse financiële steun aan de Palestijnse Autoriteit, versterking van de institutionele infrastructuur en projecten op het gebied van de sociale en economische ontwikkeling, steun voor het maatschappelijk middenveld en humanitaire hulp, alsook steun aan Palestijnse vluchtelingen via de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening (UNRWA).
This includes direct financial support to the Palestinian Authority, institution-building and social and economic development projects, support to civil society and humanitarian relief, as well as support to Palestine refugees through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA).

11) Sommige andere personen die niet aan de criteria van het UNRWA voor de kwalificatie als Palestijns vluchteling voldoen, kunnen ook in aanmerking komen voor diensten van het UNRWA.(
(11) Certain other persons, whilst not meeting UNRWA’s Palestinian Refugee criteria, are also eligible to receive UNRWA’s services.

Die informatie behelst in het bijzonder een duidelijke, nauwkeurige omschrijving van de UNRWA-programma's en van de desbetreffende begroting, de begrotingsprioriteiten en de dienovereenkomstige begrotingskredieten, en van de structuur van de specifieke programma's waarvoor de bijdrage van de Gemeenschap zal worden gebruikt.
This information shall in particular contain a clear and precise definition of the UNRWA programmes and the relevant budget, its priorities and the corresponding budgetary allocations, and structure of the specific programmes where the contribution of the Communtiy will be used.

52 Hoewel de registratie bij het UNRWA toereikend bewijs vormt voor het feit dat daadwerkelijk hulp daarvan wordt genoten, is in punt 45 van het onderhavige arrest uiteengezet dat een dergelijke hulp zelfs zonder registratie kan worden geboden, zodat het de rechthebbende moet worden toegestaan dat bewijs met elk ander middel te leveren.
52 While registration with UNRWA is sufficient proof of actually receiving assistance from it, it has been explained in paragraph 45 above that such assistance can be provided even in the absence of such registration, in which case the beneficiary must be permitted to adduce evidence of that assistance by other means.

- een bepaald bedrag per ton van ieder produkt dat door de UNRWA wordt ontvangen of aangekocht in het kader van het rantsoenendistributieprogramma voor bijzonder behoeftige personen en het voedingsprogramma voor de opleidingscentra, als bijdrage in de kosten van vervoer en distributie.
- a specific sum per tonne of each product received or purchased by UNRWA under the programme for distribution of rations to special hardship cases and the feeding in training centres programme, as a contribution to transport and distribution costs.

Gezien het feit dat deze aanvallen en de gewelddadige onderdrukking door Israël eens te meer een bewijs zijn van de voortdurende schending van de mensenrechten, het internationale recht, de VN-resoluties en de democratische waarden door de staat Israël, en dat internationale organisaties zoals de UNRWA deze aanvallen hebben veroordeeld en de internationale gemeenschap hebben opgeroepen om alles in het werk te stellen om een einde te maken aan dit conflict en ervoor te zorgen dat de rechten van de vluchten worden geëerbiedigd, zou ik het volgende willen vragen: Gaat de Commissie het buitensporig geweld door Israël veroordelen en gaat zij eisen dat er een onderzoek komt naar de gebeurtenissen, zodat degenen die verantwoordelijk zijn voor de aanvallen voor de rechter worden gebracht?
Bearing in mind that these killings and violent Israeli repression are a further demonstration of the State of Israel's constant disregard for human rights, international law, United Nations resolutions and democratic values, and that international bodies such as UNRWA have condemned these killings and called on the international community to do everything possible to resolve the conflict and ensure that the rights of refugees are complied with, can the Commission answer the following questions: Will the Commission condemn the disproportionate violence used by the State of Israel and demand an investigation into the above events that will bring those responsible for the killings to justice?

Eind 2000 worden de politieke ontwikkelingen met betrekking tot de vluchteling door de betrokken partijen bestudeerd, waarna de door de UNRWA opgestelde en/of reeds tenuitvoergelegde plannen met betrekking tot de overdracht van haar taken aan de Palestijnse Autoriteit en/of enige andere instantie, worden geëvalueerd.
By the end of 2000, political developments regarding the refugees will be reviewed by the parties, and an evaluation made of any plans UNRWA has formulated, and, if this is the case, put into effect, for the hand-over of its functions to the Palestinian Authority and/or any other body.

OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de hulpverlening aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
CONVENTION between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

In artikel 7, lid 3, wordt deze uitdrukking evenwel niet met betrekking tot de door de UNRWA af te geven verklaring gebruikt, maar in een meer algemeen verband .
That expression is however not used in Article 7 ( 3 ) in connection with the certificate which has to be issued by UNRWA but in a more general context .

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie van de UNRWA (2017/2553(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Situation of UNRWA (2017/2553(RSP))

Het doet ons genoegen U te kunnen meedelen dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 van genoemde overeenkomst instemt met een aanvullende bijdrage aan de UNRWA naast de in artikel 2 bedoelde bijdrage voor het jaar 2001.
Pursuant to Article 6 of the above-mentioned Convention, we are pleased to inform you that the Community agrees to provide a contribution to UNRWA in addition to the contribution for the year 2001 referred to in Article 2.

Verschillende internationale organisaties — waaronder UNICEF, UNRWA, het gezondheidsprogramma voor Gaza (GCHP) en het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (OCHA) — hebben hun zorgen geuit over de fysieke en mentale gezondheid van Palestijnse kinderen.
A number of international organisations including Unicef, UNRWA, GCHP (Gaza Community Health Programme) and OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) have expressed concern about the physical and mental health and wellbeing of Palestinian children.

De Gemeenschap betaalt de UNRWA jaarlijks een bijdrage in geld voor de dekking van de kosten van de onderwijs- en gezondheidsprogramma's.
The Community shall pay to UNRWA annually a cash contribution towards the cost of the education and health programmes.

Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap- Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA
European Neighbourhood and Partnership financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES ( UNRWA ) BETREFFENDE BIJSTAND AAN VLUCHTELINGEN IN DE LANDEN VAN HET NABIJE OOSTEN ( 3 ) DIE OP 20 JULI 1976 WERD GESLOTEN , IS VERSTREKEN ;
WHEREAS THE CONVENTION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES ( UNRWA ) CONCERNING AID TO REFUGEES IN THE COUNTRIES OF THE NEAR EAST ( 3 ), CONCLUDED ON 20 JULY 1976 , HAS EXPIRED ;

Ten eerste, zoals ik hierboven heb opgemerkt, kan het vertrek op zich uit het UNRWA-gebied niet leiden tot de beëindiging van de uitsluiting „van de vluchtelingenstatus”.(
First, as I have stated above, the mere fact of leaving the UNRWA area cannot in itself end the exclusion from ‘being a refugee’.

De UNRWA betaalt geen waarborg voor de containers en een dergelijke waarborg zal ook niet aan deze instantie in rekening worden gebracht.
UNRWA shall not pay/not be charged any container deposit fees.

Dit krediet dient voorts ter dekking van de uitgaven voortvloeiende uit de bijdrage van de Gemeenschap aan de algemene begroting van de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) (programma’s inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten).
This appropriation is intended to cover expenses arising from the Community's contribution to the financing of the general budget of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) (health, education and social services programmes).

Uitsluiting van de vluchtelingenstatus omdat voordien UNRWA-bijstand is ingeroepen, kan mijns inziens logischerwijze slechts betrekking hebben op uitsluiting van de mogelijkheid om te verzoeken om de vluchtelingenstatus als een Palestijn die recht heeft op dergelijke bijstand.
Exclusion from being a refugee as a result of having availed oneself of UNRWA assistance can in my view logically extend only to exclusion from the possibility of claiming refugee status as a Palestinian entitled to such assistance.