Vallery oor Engels

Vallery

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Château de Vallery

voorbeelde

Vallery beval de Vectra op onderzoek uit te gaan.
Vallery ordered the Vectra to investigate.

Maar er waren dingen die een man moest doen en Vallery had duidelijk ingezien dat deze oorlog ook de zijne was.
But some things he had to do, and Vallery had clearly seen that this war had to be his also.

Vallery voelde zich zelfs niet gechoqueerd.
Vallery didn’t even feel shocked.

Dat was dus de reden, begreep Vallery, waarom alleen de stuurboordbemanning bij de lanceerbuizen op post was geweest.
That, Vallery realized, explained why only the starboard crew had been closed up.

Hunne Hoogmogenden geven uiting aan beste wensen voor schout-bij- nacht, herhaal schout-bij-nacht Vallery.
Their Lordships expressly command best wishes Rear-Admiral, repeat Rear-Admiral Vallery.

Vallery tuurde door de kijker naar het zuiden; hij zag slechts zee en ijle sneeuw.
Vallery gazed to the South, his binoculars to his eyes: there was only the sea, the thinning snow.

Vallery tuurde door de ijle sneeuwjacht, door de duisternis van de nacht en over de deinende golven.
Vallery stared through the thinly falling snow, through the darkness of the night and over the rolling sea.

Zaterdagnacht Richard Vallery was dood.
CHAPTER SIXTEEN SATURDAY NIGHT RICHARD VALLERY was dead.

Op dat ogenblik kreunde Vallery zachtjes en snel keek Carrington naar de gestalte aan zijn voeten.
Just then Vallery moaned softly, and Carrington looked down quickly at the prone figure at his feet.

‘Vallery’s moeder Vicky kwam van Kiward Station, en Vince is weer een zoon van Vallery.
“Vallery’s mother, Vicky, came from Kiward Station, and Vince is Vallery’s foal.

Later beschreef Vallery deze gewaarwording: 't was alsof ik met een lift omhoog ging.
The sensation, as Vallery described it later, was very much like going up in a lift.

Twee zaken werden Vallery plotseling duidelijk; er waren twee dingen, waarvan de vijand kennelijk op de hoogte was.
Two things were suddenly clear to Vallery, two things the enemy obviously knew.

Weer opende hij de ogen, bekeek Vallery alsof hij hem nu pas zag en draaide de ogen naar Spicer.
His eyes opened again, he saw Vallery as if for the first time, rolled Ms eyes till he saw Spicer.

Haastig wendde Vallery zich tot Hartley.
Quickly Vallery turned to Hartley.

Vallery hoorde zijn gesmoorde uitroep en zag hem zich oprichten en omdraaien, zijn gezicht verstrakt van schrik.
Vallery heard the muffled exclamation, saw him straighten up and swing round, his face blank with horror.

Kolonel Vallery had geen aanstalten gemaakt om op te staan.
Captain Vallery had made no move to rise.

Vallery, advocaten, betreffende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 15 april 2002 tot afwijzing van verzoekers klacht met betrekking tot het reglement van de Fédération internationale de football association (FIFA) betreffende de activiteit van spelersmakelaars, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H.
Vallery, lawyers — application for annulment of the Commission decision of 15 April 2002 rejecting the applicant's complaint concerning the Fédération internationale de football association (FIFA) Players' agents regulation — the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H.

Goeie hemel, dacht Vallery, zelfs een blinde kon hier alles zien wat er te zien viel.
Heavens above, Vallery thought, a blind man could have seen all there was to see here.

Vallery legde het scheepsjournaal neer, richtte een koude blik op de torpedist en bezag hem van onder tot boven.
Vallery laid down the log-book, turned a cold eye on the torpedoman, looked him slowly up and down.

Richard Vallery haatte ook de oorlog.
Richard Vallery also hated war.

Wanneer ooit een man 400 jaar te laat was geboren, dacht Vallery onlogisch...
If ever a man was born 400 years too late, Vallery thought inconsequentially ; but what a man to have around!

Kolonel Vallery is van mening dat Brooks een van hen is.
Captain Vallery suggests Brooks is one of these.

Tyndall stond nu naast Vallery.
Tyndall was at Vallery's side now.

Vallery aarzelde, maar de Kapok Kid niet
Vallery hesitated: not so the Kapok Kid

Toen Hartley weg was, wendde Vallery zich tot Tyndall.
When Hartley had gone, Vallery turned to Tyndall.