valletje oor Engels

valletje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valance

naamwoord

horizontal cloth hangings fixed across the top of an opening; generally used as decorative headings to conceal the tops of curtains and their hardware. (AAT)

Gordijnen, draperieën, valletjes en rolgordijnen van stof
Curtains, drapes, valances and textile blinds

Soortgelyke frases

San Nazzaro Val Cavargna
San Nazzaro Val Cavargna

Labastide-en-Val
Labastide-en-Val

Castelvetere in Val Fortore
Castelvetere in Val Fortore

Val Verde Park
Val Verde Park

Val Verde
Val Verde

voorbeelde

Beddespreien, Bedspreien, Donsdekens, Dekbedhoezen, Dekbedden, Dekbedovertrekken, Lakens en dekens met valletje, Kussenslopen
Bed covers, bedspreads, duvets, duvet covers, quilts, quilt covers, valanced bed sheets and covers, pillowcases

Schuester en zijn raadgever Rooie zijn in mijn valletje getrapt, en nu ben ik binnen, klaar om ze te vertrappen, voor eens en altijd.
Schuester and his guidance counselor Ginger... fell for my pity party hook, line and sinker. And now I'm in and ready to sink them once and for all.

Ik heb gehoord dat- dat het een gewoon valletje is
This is a little fall?

Ik heb een valletje opgesteld om erachter te komen of ze wel zo onschuldig zijn als ze doen voorkomen.
I laid a little trap to find out if they are as innocent as they pretend.

‘Als je weet dat ik kom, zet je normaal gesproken een leuk valletje voor me uit.’
“Usually when you know I’m coming you lay a nice trap for me.”

Laura bekeek de botergele gordijnen met het gerimpelde valletje die voor het keukenraam hingen.
Laura studied the butter-yellow curtains with the ruffled valance hanging across the kitchen window.

'Jane, je hebt een aardig valletje voor me opzet, hè?'
“Jane, you arranged a pretty little trap for me, did you not?”

Boven het altaar hingen papieren lantaarns en een geel valletje met kleurrijke stenen erop genaaid.
Above the altar hung paper lanterns and a yellow valance with colorful stones stitched onto it.

Lakens en dekens met valletje
Valanced bed sheets and covers

Zijn hoofd was onzichtbaar door het roze valletje.
His head was invisible behind the pink valance.

Lakens, waaronder hoeslakens, Valletjes en Beddenlakens met valletje
Bed sheets including fitted sheets, fabric valances and valanced bed sheets

Is dit een valletje?
This is a little fall?

Pas later, in de diepten van zijn Jedi-meditatie, zou dit valletje misschien iets opleveren.
Not until later, in the depth of his Jedi meditations, might this small trap bear fruit.

Ik zal Marcel Brissac van de Süreté opbellen en dan zullen we samen het valletje opstellen.
I'll ring up Marcel Brissac at the Surete and we'll set the trap together.

Dacht je heus dat ik in zo’n stom valletje zou lopen?”
Did you think I’d take such a stupid bait?”

Beddenlakens met valletje
Valanced bed sheets

In het donkere huis zou, naar hij wist, een paneel zijn dat aanwees dat het dodelijke valletje was dichtgeklapt.
Inside the dark house he knew there would be an indicator panel showing that this deadly little device had gone off.

Hier, valletje.
HERE, TRAPPY.

Toen zakte haar stem weg omdat ze besefte dat ze in een valletje was gelopen.
Then her voice trailed away as she realized that she had fallen into a small trap.

Daar zit ie dus in zijn valletje, ons bang aankijkend, de overgebleven kaas nog bungelend aan het haakje. Het is een diervriendelijke val waarvan het deurtje dichtklapt zodra het beest van de kaas knabbelt.
There he was, our little intruder, watching us with fear. The remaining of the cheese dangling on its hook. As soon as our friend started nibbling the cheese, the door slammed.

Het viel allemaal best mee, een klein valletje van een klein walletje.
It was all that bad, a little valance of a small little wall.

De plastic hoes is van dezelfde hoogte en lengte als het valletje. Omschrijving
The plastic sleeve is the same height and length as the valance. Description

Fruit Fly Ninja is een klein valletje om in je vuilnisbak te plaatsen.
Fruit Fly Ninja is a small trap to be placed inside your garbage bag.

Of het nu gaat om een valletje van 50 cm, of een brandende val van 50 meter; wij voeren hem feilloos voor u uit.
Whether it is a foot high fall, or a burning 200 feet drop; we carry it out flawlessly for you.

Voor het raam hangt een geklost valletje.
A lace curtain is hanging at the window.