val in oor Engels

val in

werkwoord

Soortgelyke frases

Castelvetere in Val Fortore
Castelvetere in Val Fortore

wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in
harm set, harm get

in de val trappen
to fall into the trap

in het water vallen
abort · fail · to fail

in zwijm vallen
faint · swoon · to faint · to swoon

in slaap vallen
fall asleep · nod off · to fall asleep

voorbeelde

Ik kom thuis, kijk tv, eet wat en val in slaap.
You know, I come home from work, watch T.V., eat and pass out.

Nog een kwartier en ik val in slaap, agent Deacon.
But I have to tell you, another fifteen minutes and I fall fast asleep, Agent Deacon.

En ondertussen zullen Mischa en ik de boodschap van Val in de Sfeer doorgeven.
And in the meantime Mischa and I will petition the Sphere with Vol's message.

‘Klinkt zijn verhaal u vals in de oren, monseigneur?’
‘His story sounds false to you, Your Grace?’

Reece wist dat ze antwoordde, maar alle woorden klonken haar ijl en vals in de oren.
Reece knew she answered, but all the words seemed tinny and false.

Een val in de duisternis had alles doen verloren gaan, behalve hem.
A fall into the shadows had carried off all except himself.

Tim Krazky en zijn familie in de val in dat brandende buis.
Tim Krazky and his family trapped in that burning house.

Ik ontspan me tegen zijn borst en val in slaap met een enorm vredig gevoel in mijn hart.
I relax against his chest and fall asleep with the most peaceful feeling in my heart.

Ik rol me op tot een balletje en val in slaap.
I curl myself in a ball and fall asleep.

Ik val in slaap en dan is ze er.’
I fall asleep, and there she is.""

De lange beklemmende val in de Noordzee, genadeloos als de voltreffer van een torpedojager.
The long tight fall into the North Sea, implacable as a destroyer’s hull.

Ik kruip in het bedompt ruikende bed, mijn ogen zwaar, en ik val in slaap.
I crawl into the stale-smelling bed, my eyes heavy, and I sleep.

Mijn eerste reis naar Mars duurde zevenendertig weken, de hele tijd in vrije val in een elliptische baan.
My first trip to Mars took thirty-seven weeks, every minute of it free fall in an elliptical orbit.

U wilt de val in dit huis.
You want to trap it in this house.

De klerk grinnikte vals in zijn eigen hokje toen hij bedacht dat de beschrijving ook voor Zafin opging.
The clerk grinned wickedly in his own little cubicle as he realized the description also fit Zafin.

Ze liep met twee stokken, en in 1994 brak ze bij een val in Londen haar been.
She walked with two sticks and, on a visit to London in 1994, fell and broke her leg.

Ik knikte, probeerde tevergeefs niet te denken aan die lange, onherroepelijke val in het ravijn eronder.
I nodded, trying, impossibly, not to picture that long, irrevocable drop into the gorge below.

En ik val in slaap.
But I fall asleep.

Tawl kon niet naar de plechtigheid luisteren; de geloften en gebeden klonken hem zo vals in de oren.
Tawl found he couldn’t listen to the ceremony; the vows and prayers sounded false to his ears.

Slaap oog, val in slaap Een- oog.
Sleep eye, fall asleep eye.

Een val in de duisternis zonder einde.'
A drop into darkness without end.”

Had de prins een kou, of iets ergers, opgelopen door zijn ongelukkige val in de oceaan?
Had the prince caught a chill, or worse, from his fearful immersion in the ocean?

En in het Boeddhisme ligt de val in het toekomstige leven.
And in Buddhism, they catch it in the future life.

Jij zingt altijd vals in dat tweede couplet.
Nafloyd, you always fall flat on that second verse.

Wat als Sariah haar val in scène had gezet?
What if Sariah had staged her fall?