val op oor Engels

val op

werkwoord

Soortgelyke frases

op de knieën vallen
kneel

als pasen en pinksteren op één dag vallen
cold day in Hell

wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Hell freezes over · when pigs fly

Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Hell freezes over

vallen op
dote · fall on

voorbeelde

Zonder röntgenonderzoek kon de hoofdwond worden aangezien voor een schedelbreuk door een val op een steen.
Without X-rays, the head wound passed for a skull fracture from impact against a rock.

We stellen een eigen val op.
Set a trap of our own.

Ik val op ongevaarlijke, getrouwde mannen die me complimentjes geven.
I'm a sucker for non-threatening, unavailable men who compliment me.

Ik val op dat type.
Well, that's my type.

En ik val op meisjes.
Besides, I like little girls.

'Zij bepalen waar en wanneer, dus is het niet zo makkelijk om een val op te zetten.'
“They dictate when and where, so laying a trap will not be easy.”

Ik verlies mijn evenwicht en val op mijn rug op de grond.
I lose my balance and fall backwards on the floor.

Erius’ hele benedenstad is verloren en de koning zit in de val op de Palatijnse Heuvel.
Lower Ero is lost and the king is trapped on the Palatine.

De buitenlandse woorden klonken vals op zijn tong.
The foreign words sounded false on his tongue.

Thuis word ik stoned en ik val op de bank in slaap met alle lampen nog aan.
At home I get stoned and fall asleep on the couch with all the lights on.

We zetten een val op, pakken een andere student dealer.
We set up a sting on campus, take down one of these other student dealers.

“We leggen de val op de bodem van het kanaal,” antwoordde hij, “en dan wachten we.
“We shall trap the floor of the canal,” he replied, “and then we shall wait.

Hij vermoedde dat de bezemsteel zijn val op het laatste ogenblik nog wat had afgeremd.
He guessed that at the last minute the broomstick must have slowed his fall.

Nee, nee, ik val op oude brun...
No, no, I'm into old brun...

„Ik geef toe dat ik in eerste instantie vaak val op meisjes die er leuk uitzien.
“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

Acht, als je mijn val op het plein meetelt.
eight, if you counted the time I wiped out on the quesadilla.

Ik zette een val op en we ontdekten dat deze boef de schuldige was.
I set a trap, and we discovered that this rascal was the culprit.

Waarom ik altijd weer val op een gewaad als dit, weet ik niet!
Why I always end up choosing gowns like this I don’t know!

Ik val op die man z'n bril.
I'm digging this guy's glasses.

" Heb Val op pad gestuurd voor scheermesjes. "
" Sent Val to Jordan to smuggle in Lady Bics. "

‘Ligt oom Val op het kerkhof van Paul begraven?’
‘Is Paul graveyard where Uncle Val is buried?’

Ik val op jongens, niet op meisjes
I am gay because i like boys and not girls

Ik val op mensen, niet op een geslacht.
I'm attracted to people, not genders.

IK VAL OP JE, DUS ZIJ MOET OOK OP JE VALLEN.
I FANCY YOU, SO SHE MUST FANCY YOU TOO.

Zeg eens, hoe nam zijn vader het nieuws van zijn val op?'
Tell me, how did his father take the word of his fall?'