val uiteen oor Engels

val uiteen

werkwoord

Soortgelyke frases

uiteen doen vallen
atomize · dissociate · take apart

voorbeelde

Zijn woorden zijn meeslepend, lokken een daverende climax uit en ik val uiteen tot een hijgend hoopje.
His words compelling, instigating an enticing climax, and I fall apart in a whimpering mess.

Ik val uiteen.
I'm falling apart

Verdorie, ik val uiteen.
Hell, I'm falling apart.

Het is mogelijk, zelfs bewust dat hij het team met valse informatie uiteen wilde drijven.
It seemed possible, even likely, that he was attempting to divide the team with false information.

'Schakel ze in, de Klein-kringen in je lijf - nu, anders val je uiteen!'
“Activate them, the Klein circlets in your body—now, or you’ll annihilate.”

Val ik niet uiteen?
I'm not going to decompile?

Daarom val je niet uiteen in biljarden minuscule deeltjes of een plas smurrie.
That’s why you don’t fall apart into a quadrillion little parts or a puddle of goo.

De hoofden kwamen dichter bij, en Ruark zette zijn valse plannen voor hen uiteen.
The heads drew nearer, and Ruark spun his spurious plan out for them.

Na de val viel het rijk uiteen en gingen veel volken - en hun talen - verloren.
After the fall the empire disintegrated and many peoples—and their tongues—were lost.

Ik val weer in heel kleine stukjes uiteen en Christian stopt en laat zich eindelijk gaan, in stille verlossing.
I shatter again into tiny fragments, and Christian stills, finally letting go, silently finding his release.

In een boek wordt over hem gezegd: „Op zijn stem vielen de fetisjen tot stof uiteen, zwoeren afgodendienaars hun valse goden af en aanvaardden hele dorpen zijn religie. . . .
One book says: “At his voice, the fetishes fell in powder, those ministering to idols renounced their false gods, whole villages accepted his religion. . . .

De verdragen vielen uiteen en Alexander liep op Sentellen in de val.'
The treaties fell apart and Alexander was trapped on Sentellen’s.”

Vervolgens zette hij uiteen „Het middelbare-schooldiploma van tegenwoordig is doodeenvoudig een vals getuigschrift.
He went on to explain: “Quite simply, today’s high-school diploma is a fraudulent credential.

Val uiteen in miljarden deeltjes.
Fall apart in billions of particles.

Na de val van Rome dreven de oosterse en westerse christelijke kerk steeds verder uiteen.
The Eastern and Western Christian churches gradually drifted apart after the fall of Rome.

De Getuigen hebben op verschillende manieren getracht de president van Gabon te spreken te krijgen ten einde hun standpunt uiteen te zetten en de valse beschuldigingen die tegen hen zijn ingebracht, te weerleggen.
The Witnesses tried by different channels of approach to see the president of Gabon to explain their position and to answer the false charges made against them.

Ik val, glijd van de rand van het bed af en breek in stukjes uiteen op de vloer.
I fall, spill off the side of the bed and crash into pieces on the floor.

Maar de middelen die voor dit programma worden uitgetrokken zijn zo krap dat wij de doelstellingen heel duidelijk uiteen moeten zetten en ook geen valse verwachtingen mogen wekken bij de mensen.
But the funding of this programme is so tight that we should be clear about its aims and we should not be raising people's expectations.

Het zette uiteen hoe primaten meerderjarig werden en probeerden hun vaders, de alfamannetjes, ten val te brengen.
It detailed how primates came of age and attempted to overthrow their fathers, the alpha males.

Zijn voeten stonden uiteen als van een eend, en zijn grote kale voorhoofd glom in het vale zonlicht.
His feet splayed apart like a duck’s, and his large bald forehead was shiny in the weak sun.

Jakob zet uiteen hoe de Heiland ons dankzij de verzoening redt van de gevolgen van de val en van de gevolgen van zonde
Jacob teaches how the Savior’s suffering delivers us from the effects of the fall and the consequences of sin

Hij zette de situatie derhalve heel duidelijk aan hen uiteen, waarbij hij het ware met het valse vergeleek met betrekking tot de verschillende soorten van wijsheid en ook met betrekking tot vriendschap, zoals hij in Jakobus 3:13-18 en Jakobus 4:1-6 verklaarde.
Hence, he put the position very plainly before them, contrasting the true with the false as to the different kinds of wisdom, also of friendship, as he explained at James 3:13-18 and James 4:1-6.

„Het schuivende en drijvende ijs ging uiteen om schepen door te laten, waarna het zich als een val sloot en schepen met hun bemanning vastzette of ze vermorzelde”, schrijft James P.
“Shifting, drifting, it parted to let ships through, then closed like a trap, imprisoning ships and crews, or crushing them,” writes James P.

Zet de toestand uiteen welke in de dagen van Noach en van Paulus bestond, en hoe is dit het gevolg van de valse religie?
Explain the condition in Noah’s and Paul’s days, and how does this result from false religion?

Na gewaarschuwd te hebben voor valse leraren, die onder Jehovah’s volk „verderfelijke [religieuze] sekten” zouden invoeren, zet Petrus het doel van zijn tweede brief uiteen met de woorden:
After warning of the coming of false teachers and the introducing of “destructive [religious] sects” among Jehovah’s people, Peter went on to explain the purpose of writing his second letter, saying: