val terug oor Engels

val terug

werkwoord

voorbeelde

Ik probeer op te staan, maar word overvallen door duizeligheid en val terug in mijn stoel.
I try to stand up but am struck by dizziness and slump back into my chair.

Ik val terug in de matras en luister naar hem, terwijl hij met Hanna praat.
I fall back against the mattress and listen to him as he talks to Hanna.

Ik nestel me tegen hem aan, val terug in slaap, om opnieuw door zijn alarm gewekt te worden.
I snuggle into him, falling asleep again, only to be woken up to his alarm, again.

De andere honden vielen de beer aan van alle kanten en vochten vals terug.
The other dogs attacked the bear from all directions, and he fought back viciously.

Hij tekent een lijntje met zijn tong en ik val terug in het kussen.
He draws a line with his tongue and I drop back onto the pillow.

Ik val terug op alles wat er nog rest van mijn gevoelens voor haar.
I summon all that remains of my liking for this girl.

Ontspan, en val terug op je training!
Just relax and rely on your training.

Ik val terug in een soort halfbewustzijn.
I fall back into a semi-conscious state.

Ik val terug in mijn stoel, gechoqueerd en niet tevreden met zijn vage, tierende antwoord.
I jump back in my seat, shocked and unsatisfied by his vague, furious answer.

‘Ik val terug op een eeuwenoud antwoord op een crisis.
“I’m falling back on an age-old response to crisis.

val terug.
Fall back!

Val terug op secundaire systemen.
Rerouting from secondary systems.

Ik val terug in complicaties, klieder mijn appartement vol... en jij noemt een film van # jaar geleden
I' m regressing to a fugue state, writing all over my apartment, and you mention a #- year- old movie?

Maar er verandert iets, en ik val terug in bewustzijn.
But something shifts and I fall back into consciousness.

Ik val terug op oude gewoontes, op het besef dat ik weet dat het waar is.
I fall back on old habits, on the one realization I know to be true.

Val terug!
Retreat!

Val terug en voeg je bij de anderen.
Pelna, fall back and regroup with the others.

Henry, val terug!
Henry, drop back!

De vingers laten mijn oogleden los en ik val terug in het donker.
The fingers release my lids, and I’m plunged back into darkness.

‘Nog twee seconden,’ riep Val terug.
“Two seconds,” Val called back.

Ik probeer op te staan maar ik voel me nog te groggy en val terug op de kussens.
I try to get out of bed but feel too groggy, and fall back onto the pillows.

Ik val terug op mijn aloude uitstelgedrag en negeer mijn bagage terwijl ik de post sorteer.
I fall back on the time-honored ploy of procrastination, ignoring my luggage while I sort through the mail.

Alle eenheden, val terug naar het extractiepunt.
All units, fall back to the extraction point.

Ik val terug op normale gehoorsniveaus en wacht.
I drop back to normal audio ranges and wait.

En ik val terug in mijn stoel en staar naar het plafond.
And I collapse back into my chair and stare at the ceiling.