vielen uiteen oor Engels

vielen uiteen

werkwoord

Soortgelyke frases

uiteen doen vallen
atomize · dissociate · take apart

voorbeelde

De groep viel uiteen toen de leider een alien bleek te zijn in plaats van een mutant.
Factor Three eventually disbands when their leader turns out to be an alien, instead of a mutant.

De oorlog was grotendeels verloren... en het Duits militair apparaat viel uiteen.
The war was essentially lost, and the German military machine was falling apart.

Maar de barrière viel uiteen en de Protogen-veiligheidsmannen weken terug.
But the riot barrier shattered, and the Protogen security men fell back.

Een enkele barst en de rest van de haastig ontworpen structuur viel uiteen.
One crack, and the rest of the hastily designed structure shattered.

De mammelukse gelederen vielen uiteen als een rij Japanse lantaarns getroffen door een brandslang.
The ranks of Mamelukes broke apart like a row of Japanese lanterns struck by fire hoses.

Het groene signaal verschrompelde, trilde en viel uiteen, en toen herrees het weer en groeide.
The green signal shrank, quivered, and split, then expanded and climbed up again.

Pauls huwelijk viel uiteen.
Paul's marriage was falling apart.

'Urvons leger viel uiteen en de Darshivanen waren ontredderd.
"""Urvon's army fell all apart, and the Darshivans seemed to be distracted."

De zaak viel uiteen.
The case fell apart.

Het masker van kalmte viel uiteen in duizend stukjes.
The mask of calmness cracked into a thousand pieces.

De brigade viel uiteen, de mannen vormden groepjes en marcheerden weer over de boulevard terug.
The Brigade fell back, the men forming squads and marching back down the Boulevard.

Ik was aan het rennen en de wereld viel uiteen.
I was running and the world was falling apart.

Wat er nog over was van Priamus’ wereld viel uiteen toen Troilos sneuvelde door toedoen van Achilles.
What was left of Priam’s world disintegrated when Troilos fell to Achilles.

De Sovjet-Unie viel uiteen en in 1991 werd het Warschaupact ontbonden.
Comecon and the Warsaw Pact were dissolved, and in 1991, the Soviet Union ceased to exist.

Kort daarna stierf Testa-Lunga aan pleuris, en heel zijn troep viel uiteen.
A short time afterwards Testalunga died of pleurisy, and his whole band dispersed.

Haar lichaam viel uiteen, ze kwijnde voor mijn ogen weg.
Her body was decaying, wasting away before my eyes.

Het verhaal viel uiteen in twee delen.
The story fell into two parts.

Deze sectorgewijze acties vielen uiteen in drie fasen:
These sectoral activities were divided into three phases:

Het gemeentebestuur viel uiteen.
The municipal administration collapsed.

Narimori werd echter kort hierna gedood, en de verdediging viel uiteen.
However, Narimori was killed soon afterwards, and the defence fell apart.

Het land viel uiteen.
The government collapsed.

Ze raakte ze met haar vingers aan en ze vielen uiteen.
She touched them with her fingers, and they began to drop down and fall apart.

De kruimels en olijfpitten in Dinivans kom vielen uiteen, de krachten die hen bijeen hadden gehouden nu verstrooid.
The crumbs and olive stones in Dinivan’s bowl abruptly tumbled apart, whatever forces that had bound them now dispersed.

De Wachterlinie die dit deel van het heelal beschermde tegen het Serpentijnse Leger viel uiteen.
The sentinel line that protected this region of space from the Serpentine fleet was collapsing.

Hij klapte tegen de muur en viel uiteen in penlightbatterijtjes en stukken plastic.
It hit the wall and fell in pieces of plastic and double-A batteries.