val mee oor Engels

val mee

werkwoord

voorbeelde

Een soldaat nam Val mee naar het moederschip.
A soldier found Val and took her up to the mother ship.

Ik kan me niet voorstellen dat hij niet zal proberen senator Colby in zijn val mee te slepen.'
I can’t imagine him not trying to pull down Senator Colby with him.”

Als hij je in zijn val mee kan nemen, dan doet hij dat.
If he has to pull you under so he doesn't drown, he will.

Daar heb ik m' n val mee gebroken
I used it to break my faIl

‘Ze zegt dat ze een dokter nodig heeft,’ deelde Vale mee.
“She says she needs a doctor,” Vale reported.

Helaas sleepten de slechte aandelen de goede in hun val mee.
Unfortunately, the good stocks went down with the bad.

De Engelsman zal ongetwijfeld proberen ons in zijn val mee te slepen.’
The Englishman will surely try to damn us alongside himself.”

‘Maar ik kan je de mogelijkheid geven om anderen in je val mee te trekken.
“But I can give you an opportunity to bring others down alongside you.

Annaleise Carter is dood,’ zei ik, ‘en ze heeft geprobeerd ons in haar val mee te sleuren.
Annaleise Carter is dead,” I said, “and she’s trying to bring us down with her.

Ik sleep jou in m'n val mee.
if I'm going, I'm taking you with me.

Ik wil mijn mond openen en ‘stop’ roepen, maar de wereld helt opzij en ik val mee.
I try to open my mouth to say “stop,” but the world tips to the side and I fall with it.

Ze spraken erover alsof ik iets vals mee naar school heb genomen.
They talked about it like I'd brought something nasty to school with me.

Marcus zong hard en vals mee en Lara gaf zich eindelijk over aan de slaap.
Marcus sang along loudly and badly, and Lara finally gave herself over to sleep.

Harry had er drie van in zijn val mee omlaag genomen - vijf in totaal waren er bewerkt.
Harry had taken three of them down with him; five altogether had been doctored.

Je maakt een financiële vrije val mee, Jake.
You are in a fiscal free fall, Jake.

Daarna trok Serina Val mee in de tegenovergestelde richting, naar de voorraadruimtes.
Then Serina drew Val in the opposite direction, toward the storage rooms.

Maar kun je mij vertellen waarom ik Liz in m'n val mee zou sleuren?
Can you think of any reason why Liz should be destroyed with me?

Rachel zette muziek aan op haar telefoon en zong vals mee, terwijl ze wachtte tot Nina klaar was.
Rachel played music on her phone, singing along in a distinctly off-key voice as she waited for her friend to get ready.

Ze zong dan hardstikke vals mee.
She'd sing along in this embarrassing way.

Ik zal er alles aan doen om jou niet in mijn val mee te slepen.
But I will do everything in my power not to take you down with me.

Ik heb zéker geen zin om een stelletje feestvierders vals mee te horen blèren met “YMCA”!’
I’m definitely not coming to hear a bunch of Hoorays singing out of tune to YMCA!”

Hij had de bedienden toestemming gegeven Val mee te nemen zodat hij klaargemaakt kon worden voor de begrafenis.
He had allowed the servants to bear Val away so that he could be readied for burial.

Daar heb ik m'n val mee gebroken.
I used it to break my fall.

En deze keer neem jij je hele team in je val mee
This time you' re taking your whole team with you

Ten slotte stopte het geprevel, ik gaf mijn 'Vale' mee aan de dode en de teraardebestelling was achter de rug.
At last the mumbling stopped, I added my ‘Vale’ to the dead man and the obsequies were over.