valt op oor Engels

valt op

werkwoord

Soortgelyke frases

op de knieën vallen
kneel

als pasen en pinksteren op één dag vallen
cold day in Hell

wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Hell freezes over · when pigs fly

Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Hell freezes over

vallen op
dote · fall on

voorbeelde

Uit wat ik boven heb gezien valt op te maken dat het een bruisend bedrijf was.
From what I’ve seen upstairs it was a bustling little business.

Alles valt op zijn plaats en misschien, heel misschien, kan ik me straks weer op de toekomst richten.
Everything is coming together and maybe, just maybe, I can start to look to the future.

Een afschuwelijke gedachte valt op zijn plaats, als een munt in een gleuf.
A terrible thought drops into place, like a coin in a slot.

Je valt op haar en wil met haar naar bed.
You think she's hot. You u want to sleep with her.

‘Dat moet wel, als hij in slaap valt op dat ding.
“He must be, to have fallen asleep on that thing.

Hij staat op, valt op de grond, zijn neus bloedt – om te gillen.’
He stood up – he fell on the floor – his nose is bleeding – hilarious.”

De andere laars valt op de vloer en wordt naar de hoek bij de eerste geschopt.
The other boot hits the floor and is tossed in the corner with the first one.

De valse Gemma valt op de grond.
The false Gemma falls to the ground.

Honey valt op het asfalt en ik sleur haar mee terwijl ze worstelt om overeind te komen.
Honey falls out onto the pavement and I drag her as she struggles to regain her feet.

Ze is jong en vrijgezel, en ze valt op machtige, wat oudere mannen.
She’s a young single woman, and she likes powerful older men.

Dat valt op.
That's too obvious.

Hierbij valt op dat netwerkleden uit de sector maatschappelijke diensten een groot aandeel hebben (30%).
Strikingly, a high percentage (30%) of the reported social support network members was acquired through contacts with social services (hospital, social work, etc.).

Een papiertje valt op de grond en schuift onder het bed.
A scrap of paper falls to the floor and beneath the bed.

‘Spreek de naam van Duisternis uit, en zijn oog valt op je.
‘“Say the name of Darkness, and his eye is upon you.’

Ze valt op haar knieën voor de oude man en slaat haar armen om zijn middel.
She falls to her knees in front of the old man and throws her arms round his waist.

Chuck valt op oudere vrouwen maar is dit Risky Business of puur zakelijk
We knew Chuck had a thing for older women, but is this risky business or strictly business?

Het maanlicht valt op de stoep.
The moonlight is on the steps.

Deze les valt op veel grotere schaal toe te passen, en dat wil ik u nu vragen.
This lesson can be applied more widely, and that's what I want you to do now.

‘Maar wat nu als je valt op straat?’
“But if you fell over in the street?”

Hij valt op jonge meisjes in schooluniform - niet erg origineel, maar wat wil je?
Has a penchant for young girls in school uniforms - hardly original but there you go.

Zijn blik valt op mijn tas voordat zijn blauwgrijze ogen de mijne ontmoeten.
His gaze falls on my bag before his bluey-grey eyes meet mine.

'Het schild valt op het moment dat we dat het meest nodig hebben.
“The shield falls when we most need it to fall.

‘Zoals het zonlicht precies hier valt, op haar–’ ‘En mijn artikel dan?’
“The way the sunlight falls just here, on her—” “What about my article?”

Je valt op die roodharige.
You love that orange haired one.

Carl valt op zijn knieën naast me neer.
Carl falls to his knees next to me.