valt nog af te wachten oor Engels

valt nog af te wachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remain to be seen

werkwoord

to be as yet unknown

voorbeelde

Dat valt nog af te wachten.
It remains to be seen.

Het valt nog af te wachten of de nieuwe regering hier iets aan zal kunnen doen.
It remains to be seen whether or not the new Government will be able to change this.

De weerslag van de nieuwe regeling op de verkeersdrukte en de verontreiniging valt nog af te wachten.
The impact of the new scheme on congestion and pollution remains to be seen.

Dat valt nog af te wachten.
That remains to be seen.

Dat valt nog af te wachten.
Go easy on him, baby.

In hoeverre de lopende administratieve hervorming tot een hoogwaardige dienstverlening zal bijdragen, valt nog af te wachten.
The impact of ongoing administrative reform on the delivery of high-quality services remains to be seen.

Valt nog af te wachten.
Remains to be seen.

Of dit instrument nuttig zal zijn valt nog af te wachten.
The usefulness of this instrument remains to be seen.

Het valt nog af te wachten of hij zal passen in deze omgeving.
It " s yet to be seen if he " s gonna blend into this environment, here.

Dat valt nog af te wachten.
Well, that remains to be seen.

Dat valt nog af te wachten, Count.
That remains to be seen, Count.

Er zijn maatregelen genomen om het systeem voor overheidsopdrachten te verbeteren, maar het valt nog af te wachten welke concrete meerwaarde deze zullen bieden.
Measures to improve the public procurement system have been put in place, but their concrete added value still remains to be seen.

Het valt nog af te wachten hoe doeltreffend ze kunnen zijn om tegenwicht te bieden aan de in 2014 ingevoerde stimulansen voor vervroegde pensionering.
It remains to be seen how effective they can be in counteracting the incentives for early retirement introduced in 2014.

(16)Er zijn maatregelen genomen om het systeem voor overheidsopdrachten te verbeteren, maar het valt nog af te wachten welke concrete meerwaarde deze zullen bieden.
(16)Measures to improve the public procurement system have been put in place, but their concrete added value still remains to be seen.

Gezien de zeer sterke posities van zowel een aantal EU-landen als derde landen, valt nog af te wachten welke resultaten deze onderhandelingen zullen opleveren.
Given the very strong positions of both certain EU Member States, and some third countries, it remains to be seen what the result of those negotiations will be.

Het valt nog af te wachten hoelang het zal duren om Bellandur te zuiveren en om de verontreiniging van andere meren in Bangalore te stuiten.
It remains to be seen just how long it will take to clean Bellandur and stop other lakes in Bangalore from being polluted.

Het valt nog af te wachten of de nieuwe Noord-Amerikaanse regering zich op internationaal gebied al dan niet afzijdiger zal opstellen dan haar voorgangster.
It remains to be seen whether, on the international stage, the new United States administration will adopt more of an isolationist approach than the previous one.

Er kan alleen maar gespeculeerd worden over de geest achter de letter van de wet en het valt nog af te wachten welk juridisch toezicht er zal zijn.
The spirit behind the letter of the law can only presently be speculated upon and it remains to be seen what judicial oversight there will be.

De amendementen vergroten dan wel de verantwoordingsplicht van de regering over de tenuitvoerlegging van meerjarenbegrotingsdoelstellingen, maar het valt nog af te wachten welk effect de nieuwe wet zal hebben.
These amendments increase the government's accountability for the implementation of the multiannual fiscal targets; however, the effect of the new law remains to be assessed.

Ik leg de nadruk op " zou moeten" . Het valt nog af te wachten hoe dit in de praktijk functioneert en of de vertegenwoordigers van UEAPME daadwerkelijk betrokken zullen worden.
I deliberately say 'should', as we will have to wait and see how it works and whether the UEAPME representatives consider themselves to have been accepted.

Dit werd gedeeltelijk opgelost door de lokale wetgevingsteksten aan te passen, maar het valt nog af te wachten of de bescherming van de door de lokale banken uitgegeven bankgaranties adequaat is.
This was partly defused through changes to local legal texts, but it is yet to be seen if the protection of locally-issued bank guarantees is adequate.

Het valt nog af te wachten of het kader voor delegatie een passend evenwicht tussen gedelegeerde en niet-gedelegeerde besluiten zal bewerkstelligen en uiteindelijk zal zorgen voor een beter gebruik van middelen.
4 It is still to be tested whether the delegation framework will strike an adequate balance between decisions that are delegated and those that are not, and ultimately lead to a better use of resources.