valt in oor Engels

valt in

werkwoord

Soortgelyke frases

Castelvetere in Val Fortore
Castelvetere in Val Fortore

wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in
harm set, harm get

in de val trappen
to fall into the trap

in het water vallen
abort · fail · to fail

in zwijm vallen
faint · swoon · to faint · to swoon

in slaap vallen
fall asleep · nod off · to fall asleep

voorbeelde

Mijn herinnering aan die wc valt in de laatste categorie.
My memory of the airport’s bathroom falls into the latter category.

De dood van een straatjongen, hoe tragisch ook, valt in het niet bij het grotere geheel.
The death of a street child, as tragic as it may be, is completely insignificant when set against the wider picture.

Ik pak de vaas vast, ik gooi hem tegen de muur en hij valt in triljoen stukjes.
I pick up the vase, I throw it at the wall and it goes in a zillion pieces.

Maar dat alles valt in het niet bij het onrecht dat Christus Jezus te verduren kreeg.
Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.

Het spul valt in een champignonvormige wolk neer, als een sneeuwdouche in zijn open wonden.
It mushroom-clouds and then falls like a snow shower into his open wounds.

De meeste regen valt in de periode april-september.
Most rainfall occurs in the April-September period.

* Ze valt in slaap terwijl ze naar het einde van Raiders of the Lost Ark kijkt.
She falls asleep watching the end of Raiders of the Lost Ark.

Peggy valt in een diepe slaap, haar immense buik als een zeppelin tussen haar poten.
Eventually Peggy falls into a deep sleep, her massive belly looming in front of her like a zeppelin.

Hij valt in slaap.
He's falling asleep.

‘Of nesten of zo, ik veronderstel dat er niet zoveel in te dammen valt in een moeras.
“Or nests or whatever, I suppose there isn’t very much to dam up in a swamp.

Je gaat bij een ouwe knakker zitten, drinkt wat, hij valt in slaap.
You sit down with some old guy, you have a drink, he'll fall asleep.

Het is iets dat niet uit elkaar valt in de regen.
It's something that don't come apart in the rain.

De regen valt in stromen neer en het water rijst nog hoger.
Torrential rain falls and the waters rise even higher.

Geen enkele maand is volledig droog en de meeste neerslag valt in de herfst en winter
There is not one dry month and most of the rain falls in autumn and winter

Ze valt in voor Wanda.
She's filling in for wanda.

En wat valt in waarde daarmee te vergelijken?
What could compare with that in value?

Voorts valt in een voortgangsrapport voor een Directievergadering van 28 februari 1986 te lezen:
Furthermore, a progress report for a Board Meeting of 28 February 1986 notes that:

Hij valt in twee afzonderlijke bewegingen: langzaam valt hij op zijn knieën; dan een vormeloos, ruggelings ineenzijgen.
He falls in two distinct motions: slow to his knees, then a formless slump onto his back.

Onder dergelijke bevoegdheden valt in alle Lid-Staten de handhaving van de openbare orde .
In all the Member States the maintenance of public order falls within such authority .

Een vlecht loopt over haar kruin en de rest van haar haren valt in losse krullen naar beneden.
Braided around the crown of her head, the rest falls down her back in loose curls.

‘Ze valt in slaap,’ merkte ze op, en direct daarna: ‘Hoe lang ken je Audrey al?’
“She’s falling asleep,” Marcy commented, and in the same breath, “So, how long have you known Audrey?”

Niet valt in te zien waarom dit voor invoer dan anders zou zijn .
There is no reason to suppose that importation should be any different.

De duisternis valt in dit jaargetij veel te vroeg in.’
Night's coming on too early these days.""

En er valt in Berlijn heel wat te doen.
And there’ll be plenty to do in Berlin.

Het valt in zeer goede aarde dat de Commissie concreet aangeeft op welke gebieden acties kunnen worden ondernomen.
The Committee feels it extremely positive that the Commission has pinpointed concrete areas for action.