val di magra oor Engels

val di magra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

val di magra

dal in Italië

valley

voorbeelde

IT || Val di Magra || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) ||
IT || Val di Magra || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

IT | Val di Magra | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
IT | Val di Magra | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

Ligurië wordt steeds vaker getroffen door dit soort verschijnselen, wat te wijten is aan afwijkingen in het hydrogeologische stelsel van de regio, maar ook, zoals in het geval van de provincie La Spezia, waar met name Val di Magra en Val di Vara tussen januari en december 2009 diverse malen getroffen werden door overstromingen, aan onvoltooide dijkwerkzaamheden of het gebrek aan gewoon en buitengewoon onderhoud van rivierbeddingen.
Events such as these are striking Liguria with increasing frequency because of the abnormalities in the regional hydrogeological system or, as around La Spezia, in particular in the Magra valley and Vara valley areas (which flooded several times between January and December 2009), because of incomplete preventive engineering work or the failure to carry out ordinary and/or extraordinary maintenance work on riverbeds.

Dit microgebied wordt gekenmerkt door unieke ecologische en klimatologische voorwaarden en een bijzonder geografisch milieu, die kunnen worden toegeschreven aan de invloed van de lucht die wordt aangevoerd door zeewinden van Versilia, geleidelijk milder wordt in de wijngaarden en de pijnboombossen van de Val di Magra, op de passen van de Apennijen droger wordt en zich verrijkt met de geur van kastanjes en tenslotte zorgt voor de droging en de uitzonderlijke zachtheid van de Parmahammen.
The location of this micro-area gives it its characteristic and unique ecological, climate and environmental conditions due to the air from the sea of Versilia which calms as it passes through the olive groves and pine belts in Val di Magra, dries as its crosses the Apennine passes, acquiring the scent of chestnut groves and reaches the production area to dry the ‘Prosciutti di Parma’, lending the hams their exclusive sweet aroma.

Dit microgebied wordt gekenmerkt door unieke ecologische en klimatologische voorwaarden en een bijzonder geografisch milieu, die kunnen worden toegeschreven aan de invloed van de lucht die wordt aangevoerd door zeewinden van Versilia, geleidelijk milder wordt in de wijngaarden en de pijnboombossen van de Val di Magra, op de passen van de Apennijen droger wordt en zich verrijkt met de geur van kastanjes en tenslotte zorgt voor de droging en de uitzonderlijke zachtheid van de Parmahammen
The location of this micro-area gives it its characteristic and unique ecological, climate and environmental conditions due to the air from the sea of Versilia which calms as it passes through the olive groves and pine belts in Val di Magra, dries as its crosses the Apennine passes, acquiring the scent of chestnut groves and reaches the production area to dry the Prosciutti di Parma, lending the hams their exclusive sweet aroma

Dit gezellige vakantiehuis in de regio Ligurië, net buiten het charmante dorpje Monte Marcello, biedt uitzicht op de pittoreske Val di Magra.
of Liguria just outside the charming village of Monte Marcello, this cosy holiday home offers views of the picturesque Magra Valley.

Dit gezellige vakantiehuis in de regio Ligurië, net buiten het charmante dorpje Monte Marcello, biedt uitzicht op de pittoreske Val di Magra.
Situated in the region of Liguria just outside the charming village of Monte Marcello, this cosy holiday home offers views of the picturesque Magra Valley.

Volg de klassieke tour vanuit La Spezia naar Cinque Terre, fiets rond de Golf van Dichters vanuit La Spezia naar Portovenere of Montemarcello of maak een tocht door Val di Magra.
Take the classic tour from La Spezia to Cinque Terre, bike around the Gulf of Poets from La Spezia to either Portovenere or Montemarcello, or tour Val di Magra.

Bocca di Magra was ook bekend als een ontmoetingsplaats voor schrijvers van het kaliber van Montale of Pavese en is aanwezig in de paden van het Park van de Val di Magra en het land van Luni.
Bocca di Magra was also famous as a meeting place for writers of the caliber of Montale or Pavese and is present in the paths of the Park of the Val di Magra and the land of Luni.