Vassar oor Engels

Vassar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vassar

Vassar, Michigan

Ik ben al die kritiek op Vassar van jou helemaal zat, jongedame.
I've had just about enough of your Vassar-bashing, young lady!

voorbeelde

Diploma Vassar-universiteit, vredeskorps, tenniskampioen.
Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Ik had mee moeten gaan naar Vassar.
I should have taken you to Vassar.

Ook al was Vassar dan niet háár keuze, het betekende wel de eerste stap op weg naar de volwassenheid.
Even if Vassar hadn’t been her ideal choice, it was still her first step in adulthood.

Hij geeft les op Vassar.
He teaches at Vassar.

Nu word ik nooit toegelaten tot Vassar.
Now I'll never get into Vassar.

Als het zo doorgaat, is zelfs Vassar te hoog gegrepen.
At this rate, I probably won't even get into Vassar.

EVERT SPRINCHORN – voormalig hoofd van de sectie Toneelkunst van Vassar College, nu professor emeritus toneelkunst.
EVERT SPRINCHORN—Former head of Vassar College’s Drama Department, now Professor Emeritus of Drama.

Ze had zich aangemeld op Vassar College, in Poughkeepsie, wist hij.
She was going to Vassar College, in the town of Poughkeepsie, he knew that.

“Die doceert nu op Vassar, geloof ik.”
“He teaches at Vassar now, I think.”

De cadetten van West Point hadden de meisjes van Vassar gastvrij ontvangen.
The West Point cadets had been very hospitable to the Vassar girls.

Hij trouwde met een collega, Elizabeth Maria Gifford, een van de eerste afgestudeerden in exacte wetenschappen aan Vassar College.
He married his colleague, Elizabeth Maria Gifford, one of the first science graduates from Vassar.

Ze ging naar dure meisjesinternaten en daarna naar Vassar College.
She attended expensive girls’ boarding schools and then Vassar College before spending her junior year in Paris.

Tijdens een van hun vakanties had ze hem opgewonden verteld: ‘Ik heb eindelijk geacteerd op Vassar.’
On one of their breaks, she had told him excitedly, “I finally did some acting at Vassar.”

‘Ik dacht dat hij gay was,’ zei een meisje in een splinternieuw Vassar-shirt.
"""I thought he was gay,"" said a girl wearing a brand-new Vassar T-shirt."

Nog steeds was ik van hen tweeën meer gecharmeerd van de oudste zuster dan van de eenentwintigjarige Vassar-studente.
Of the two, I still felt much more taken with the older sister than the twenty-one-year-old Vassar grad.

Vassar zou zijn campus in Poughkeepsie verkopen en verhuizen naar New Haven, waar Yale was.
Vassar would sell off its Poughkeepsie campus and relocate to New Haven.

Tegen wie denken ze wel dat we vechten gaan – tegen de jappen of tegen het dameshockeyelftal van Vassar?’
Who do they expect us to fight— the Japs or the hockey team at Vassar?""

Op Vassar had ze een paar vriendinnen gekregen, maar ze leek gelukkiger wanneer ze alleen was met haar camera.
At Vassar she had made some friends, but she seemed happier alone with her camera.

En waarom loog Claire Rosensweig over Vassar?
And why was Claire Rosensweig lying about Vassar?

Haar docenten Frans op Vassar hadden versteld gestaan: ‘Je hebt helemaal geen accent,’ zeiden ze.
— HER FRENCH PROFESSORS at Vassar had marveled: “You have no accent at all,” they said.

‘Vassar is een geweldig college.
“Vassar is a wonderful college.

Anders dan ik had mijn moeder het behoorlijk goed gedaan op Vassar College, ja, daar moet je niet min over denken.
In contrast to me, my mother had performed quite well at Vassar College, thank you very much.

Het was december 1969, de vooravond van een nieuw decennium, de vooravond van een nieuw Vassar.
It was December, 1969—the eve of a new decade, the eve of a new Vassar.

Zwemteam Vassar, 2003.
Vassar swim team, 2003.

Ze wilde met iemand van Yale trouwen en door naar Vassar te gaan, kwam dat binnen handbereik.
She wanted to marry a Yale man, and attending Vassar was the way to do it.