Veenpluis oor Engels

Veenpluis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Cottongrass

voorbeelde

Veenpluis heeft wel een grote verspreiding: het komt voor in gematigde en koude delen van het noordelijk halfrond en zuidelijk Afrika.
Cottongrass has a large distribution area: it is found in moderate and cold parts of the northern hemisphere and southern Africa.

Tussen de met veenpluis en piepkleine wilde orchideeën begroeide stukken vind je hier fietspaden, picknickplekken en een unieke beeldentuin van 20 hectaren groot.
Amidst the thatches of bog cotton and tiny wild orchids here you’ll find cycle paths, picnic spots and a unique, 50-acre sculpture park.

Meer bescheiden van kleur zijn de bloemen van het veenpluis, die als sneeuwvlokken verspreid liggen over de woeste heide en het struikgewas van de veengebieden van het eiland.
A little more modest in colour is the bog cotton flower, which is sprinkled like snowballs over the rougher heather and scrub of the island’s bogland areas.

Ieder jaar weer ben ik verbaasd over het veenpluis wat in bloei staat...
I am amazed every year by this blooming reed with its white plush... Continue reading →

Veenpluis is bestand tegen wisselende waterstanden, zolang de grond maar een beetje vochtig blijft.
Cottongrass is resistant to varying water levels, as long as the ground remains slightly damp.

In deze ‘drijftillen’ verzamelt zich daardoor het pure regenwater en ontstaat na enige decennia een soortenrijke vegetatie van veenmos, veenpluis en zonnedauw.
These floating mats collect rainwater, thus creating a species-rich vegetation of peat moss, sundew and bog lint.

Meer bescheiden van kleur zijn de bloemen van het veenpluis, die als sneeuwvlokken verspreid liggen over de woeste heide en het struikgewas van de veengebieden van het eiland.
A little more modest in color is the bog cotton flower, which is sprinkled like snowballs over the rougher heather and scrub of the island’s bogland areas.

In plaats daarvan kom ik bij een plek waar het veenpluis nog enigszins in bloei staat. Net als ik op mijn buik in het gras lig om een foto te maken, word ik aangesproken door een landbouwwerker vanuit zijn tractor.
Instead, I reach a spot where there is still some cottongrass in bloom and just when I’m up on the grass on my belly to take a picture, I’m being asked by a guy on his tractor if the car on the parking lot is mine.

Een andere algemeen voorkomende wollegrassoort is het veenpluis (E. angustifolium).
Another common cotongrass on Iceland is E. angustifolium: common cottongrass.

Doordat hoogveen heel voedselarm is, trekt het bijzondere planten en dieren aan – die net zo zeldzaam zijn als het hoogveen zelf. Zoals veenpluis en zonnedauw, heikikkers en kraanvogels.
Because peat moor is very nutrient poor, it attracts special plants and animals, which are just as rare as the peat moor itself, such as cotton grass and sundew, moor frogs and cranes.

Er is parkeerplek op het terrein, maar voor bezoekers die graag met het OV komen, rijdt er tussen 11.00 en 17.00 uur een gratis pendelbus tussen station Best en de locatie van de open dag: Veenpluis 6.
There is parking space on the campus in Best (Veenpluis 6), but for visitors who travel by public transport, between 11.00 and 17.00 hours there is a free shuttle bus between Best train station and the campus.

Pluizenmeer De heide van de Renderklippen kent vele vennetjes waar veenpluis, wollegras, zonnedauw (een vleesetend plantje) en gentianen bloeien.
More fluff The Renderklippen moorland has many fens where peat fluff, cotton grass, sundew bloom (a carnivorous plant) and gentians.

Ieder jaar weer ben ik verbaasd over het veenpluis wat in bloei staat...
I am amazed every year by this blooming reed with its white plush...

Deze foto is gemaakt op “Het Veenpluis” in Zevenhuizen.
This photograph was taken at Het Veenpluis, a school in Zevenhuizen.

Eén van deze scholen wil ook tijdens hun ‘Lente-Markt’ onze prachtige ansichtkaarten gaan verkopen en op dit moment heeft ‘Het Veenpluis’ in Zevenhuizen een “Wecycle” project waarvan de leerlingen van die school statiegeldflessen verzamelen waarvan de opbrengst rechtstreeks naar de werkplaats in Ghana komt!
One of the schools also wants to start selling our beautiful postcards during there spring market and at this moment, the "Veenpluis" in Zevenhuizen has a 'Wecyle" project where students collect the money from deposits on bottles of which the total goes straight to Tuma-Viela in Ghana!

In de natste delen groeien dopheide, veenpluis en klokjesgentiaan, terwijl op de droge stukken struikheide en muizenoor present zijn.
In the wettest parts grow heath, bog and marsh gentian lint, while the dry heather and mouse ear pieces are present.