Venusovergang oor Engels

Venusovergang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Transit of Venus

voorbeelde

Venusovergangen herhalen zich, met de zojuist genoemde verschuiving, steeds na 243 jaar.
Sequences of transits usually repeat every 243 years.

De Venusovergang was volkomen anders’, ging hij verder.
“The transit of Venus couldn’t have been more different,” he went on.

In 1769 voer Dixon met William Bayly naar Noorwegen om nog een Venusovergang waar te nemen.
Dixon sailed to Norway in 1769 with William Bayly to observe another transit of Venus.

20 december 3332: Venusovergang 3412: Verwachte terugkeer van de komeet van McNaught–Russell.
3412: Expected return of Comet McNaught–Russell.

Mohr heeft onder meer de Venusovergangen van 6 juni 1761 en 3 juni 1769 en de Mercuriusovergang van 10 november 1769 waargenomen.
Mohr observed the Venus transits of 6 June 1761 and 3 June 1769 and the Mercury transit of 10 November 1769.

Andere bijdragen aan de Transactions bevatten zijn waarnemingen van de Venusovergangen van 1761 en 1769, van de getijden bij Sint-Helena (1762) en van verscheidene astronomische verschijnselen op Sint-Helena en Barbados (1764).
Subsequent contributions to the Transactions contained his observations of the transits of Venus (1761 and 1769), on the tides at Saint Helena (1762), and on various astronomical phenomena at Saint Helena (1764) and at Barbados (1764).

Hij nam met succes beide Venusovergangen waar, die van 1874 in Japan en die van 1882 bij Oran in Algerije.
He successfully captured both transits of Venus, 1874 in Japan, that of 1882 at Oran in Algeria.

Maar die middag was hij opgesteld om de Venusovergang letterlijk in een nieuw licht te vangen.
That afternoon, however, it was poised to capture the Venusian transit in a literal new light.

Allereerst was er de Venusovergang die zou plaatsvinden op 3 juni 1769.
The transit of Venus occurred on 3 June 1769.

In 1874 observeerde hij de Venusovergang vanaf het eiland Réunion, hoewel het slecht weer was.
In 1874 he observed the Venus transit from the island of Réunion, although in bad weather.

Over tien minuten zou de Venusovergang beginnen.
The transit of Venus would begin in ten minutes.

In 1761 kreeg Mason opdracht naar Sumatra te reizen om de Venusovergang waar te nemen in een internationaal programma om gegevens te krijgen waaruit wetenschappers de afstand van de Aarde tot de zon konden bepalen.
In 1761, Mason was assigned to travel to the island of Sumatra to observe the transit of Venus as part of an international effort to record data that would enable scientists to determine the distance from the Earth to the Sun.

Een waarneming van de Venusovergang vereist een enorme scala aan ondersteunende stukken kennis, bijvoorbeeld kennis over de optica van telescopen, de mechanica van de telescoopopstelling en inzicht in de mechanica van hemellichamen.
An observation of a transit of Venus requires a huge range of auxiliary beliefs, such as those that describe the optics of telescopes, the mechanics of the telescope mount, and an understanding of celestial mechanics.

Video: Welke maatregelen moeten genomen worden om de Venusovergang te observeren?
Video: What precautions should be taken to observe the Venus transit?

De eerste formule zegt eigenlijk dat er elke 243 jaar na 1032 en 1040 weer een venusovergang is.
The first formula says that there is another transit of Venus every 243 years after 1032 and 1040.

Over de zonsverduistering in 1999 en de Venusovergang in 2004 is informatie beschikbaar.
Available information about past events includes the Solar Eclipse of 1999 and the Venus Transit in 2004.

Video: Wat gaan we leren van deze Venusovergang?
Video: What will we learn from this Venus transit?

Het enthousiasme was te wijten aan een artikel dat Edmond Halley (1656-1742) publiceerde in 1716 over de methode voor het bepalen van de afstand aarde-zon tijdens een Venusovergang.
This enthusiasm was due to the publication, in 1716, of an article by Edmond Halley (1656-1742) about the method to use to determine to Sun-Earth distance during a Venus transit.

Nog een speciaal effect tijdens een Venusovergang is de zwarte druppel die de planeet met de rand van de zon lijkt te verbinden wanneer ze juist volledig voor de zonneschijf verschijnt en later, op het einde van de overgang, wanneer ze de zonneschijf weer verlaat.
Also observed during the transit was the ‘black drop’ effect – the small black teardrop shape that appears to connect Venus to the limb of the Sun just after it has fully entered the solar disc and again later, when it begins to leave the disc.

Foto-album Venusovergang
Photo album Venus Transit

Onder hen is het team van de BBC, dat binnenkort een documentaire over de Venusovergang zal uitzenden, met zijn eigen zonne-telescoop en twee zonnekijkers gekomen.
Among them, the BBC team who will soon produce a documentary on the transit of Venus came with its own solar telescope and two helioscopes.

De Venusovergang van 1761[bewerken]
1761 transit of Venus[edit]

Bron: Tijdens Venusovergangen wordt vaak melding gemaakt van een heldere boog die gezien wordt rond de omtrek van de Venusschijf die zich gedeeltelijk buiten de zonnerand bevindt.
During transits of Venus, a bright arc has often been reported, seen around the edge of the Venus disk which is partially outside the solar limb.

Om de Venusovergang van 6 Juni 2012 te vieren heeft Universe Awareness (UNAWE) een onderwijs project ontwikkeld in Timor-Leste (ook bekend als Oost-Timor) in Zuidoost Azië, wat een van de weinige landen ter wereld is waar de gehele overgang te zien is.
To celebrate the transit of Venus 2012 on 6 June 2012, Universe Awareness (UNAWE) is developing an educational project in Timor-Leste (also known as East Timor) in South-East Asia, which is one of the few countries where the transit event will be visible in its entirety.

De eerste 5 waarnemingen van de Venusovergang in 1639, 1761, 1769, 1874 en 1882 werden gebruikt om de afstand tussen de aarde en de zon te bepalen.
The 5 first observations of the transit of Venus, in 1639, 1761, 1769, 1874 and 1882 were used to determine the distance between the Earth and the Sun.