venusvliegenvanger oor Engels

venusvliegenvanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

venus flytrap

Spinnen, regenwormen, slakken, slangen, insecten en een plant genaamd de venusvliegenvanger.
Spiders, earthworms, snails, slugs, insects and some plants like the Venus flytrap.

Venusvliegenvanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Venus flytrap

naamwoord

Spinnen, regenwormen, slakken, slangen, insecten en een plant genaamd de venusvliegenvanger.
Spiders, earthworms, snails, slugs, insects and some plants like the Venus flytrap.

voorbeelde

Ik zeg niet dat jij een venusvliegenvanger bent.
I’m not saying you’re a Venus flytrap.

Met die kus ving de venusvliegenvanger weer een slachtoffer.
With that kiss the Venus’s-flytrap claimed another victim.

Je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van een plant die de venusvliegenvanger heet en in de tropen groeit.
You probably know of a plant called the Venus flytrap, which grows in the tropics.

Als een vlieg op de geur van de bloem afkomt en op de venusvliegenvanger landt gaat de mond dicht en omsluit hij de doodsbange vlieg die heel, heel langzaam oplost tot er niks van hem over is.
When a fly attracted to the smell of the flower lands on the Venus flytrap, the mouth of the plant begins to close, trapping the terrified fly who slowly, slowly, slowly... dissolves into nothing.

De venusvliegenvanger verteert nu langzaam z'n slachtoffer.
The Venus flytrap now slowly digests its victim.

Doet me denken aan een venusvliegenvanger.
Reminds me of a Venus flytrap.

De laatste toevoeging was Dionea muscipula (Venusvliegenvanger).
The latest entry was: Dionaea muscipula (Venus’s flytrap).

Spinnen, regenwormen, slakken, slangen, insecten en een plant genaamd de venusvliegenvanger.
Spiders, earthworms, snails, slugs, insects and some plants like the Venus flytrap.

Maar eens per jaar... heeft de venusvliegenvanger insecten nodig om te leven.
But there is one time of year when the Venus flytrap needs some of the visiting insects to live.

Ellis' essay Directions for bringing over seeds and plants from the East Indies (1770) bevatte de eerste illustratie van de venusvliegenvanger.
Later, his essay Directions for bringing over seeds and plants, from the East Indies (1770) included the first illustration of a Venus Flytrap plant.

Je hebt vast wel van de venusvliegenvanger gehoord. Die vind je in de tropen en bij sommige eenzame mensen thuis.
You probably know of a plant called the Venus flytrap which grows in the tropics and in the apartments of certain lonely people.

De laatste toevoeging was Dionea muscipula (Venusvliegenvanger).
The latest entry was: Dionaea muscipula (Venus's flytrap).

Voor Benjamin El-Arian was het huis een venusvliegenvanger.
For Benjamin El-Arian, the house was a Venus flytrap.

De rollende insecten stortten zich op de suiker en de groenten en zelfs op de venusvliegenvanger.
The rolling bugs hurled themselves onto the sugar and vegetables and even the Venus flytrap.

Will voelde zich betoverd en hield zich opnieuw voor dat er een venusvliegenvanger tegenover hem stond.
Will felt himself being dazzled, and reminded himself once again that standing before him was a Venus’s-flytrap.

‘Dus ben je echt net als een venusvliegenvanger.
“So you’re exactly like a Venus flytrap.

De venusvliegenvanger.
The Venus flytrap.

"""Ik had het over de venusvliegenvanger hier."
“I was referring to the Venus flytrap over there.

‘Heb je wel eens een venusvliegenvanger geobserveerd?’
“Have you ever observed a Venus flytrap?”

‘Als we wat extract van de venusvliegenvanger zouden weten te bemachtigen, kan ik daar thee van zetten.’
“If we could get our hands on some Venus flytrap extract, I could make a tea.”

Misschien zijn venusvliegenvangers wel een goede optie voor je.
Venus fly traps might be a good option for some.

De venusvliegenvanger (of venusvliegenval, Dionaea muscipula) komt voor in Noord- en Zuid-Carolina (Verenigde Staten), waar hij groeit in zonnige, natte gebieden met voedselarme grond; hij kan zich daar handhaven door insecten te ‘eten’.
But the Venus flytrap has no difficulty. The plant (Dionaea muscipula) occurs in North and South Carolina (United States), where it grows in sunny, wet areas on poor soil; it can grow there by ‘eating’ insects.

Botanisch model Venusvliegenvanger €145,00 Bekijk product
Botanical model Cherry blossom €145,00 View product

Bladeren verdeeld in ovale linker en rechter lobben met een gave rand die bezet is met een rij tandachtige haren, zodat het blad doet denken aan dat van de venusvliegenvanger.
- Leaves divided into an ovate left and right lobe with an entire margin except for toothlike hairs, reminiscent of the leaf of the Venus flytrap.

Nepenthes doet dat in Zuidoost-Azië, Venusvliegenvanger en Sarracenia komen uit Noord-Amerika en Drosera groeit op alle continenten, behalve Antarctica.
Nepenthes does that in Southeast Asia, the Venus fly trap and Sarracenia come from North America, and Drosera grows on all the continents apart from Antarctica.