ver beneden oor Engels

ver beneden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

far below

Velen hebben die dieren echt „geofferd”, door ze ver beneden hun werkelijke waarde te verkopen.
Many truly made “sacrifices” of those animals, selling them far below their real value.

voorbeelde

Maakt niet uit hoeveel opstandige boeren je vermoordt... je status zal altijd ver, ver beneden een boer zijn
No matter how many rebellious farmers you kill, your status will always be far, far below a farmer' s

Lindsay liep naar de dichtstbijzijnde patrijspoort en keek naar het kolkende water ver beneden hem.
Lindsay walked to the nearest scuttle and looked at the swirling water far below.

We zaten daar heel stil Mena en ik terwijl we ver beneden ons de straten wakker zagen worden.
We sat there very quiet me and Mena while we watched the streets waking up far below.

Maar dit zit nog ver beneden de jaarlijkse groei van het Amerikaanse BBP (2,7%) tussen 2000 en 2005.
3] But this is well below the annual GDP growth of 2.7% in the US between 2000 and 2005.

Van ver beneden, onder aan de brug, hoorde hij kreten van schrik opklinken.
From far below, beneath the bridge, he heard cries of alarm.

Velen hebben die dieren echt „geofferd”, door ze ver beneden hun werkelijke waarde te verkopen.
Many truly made “sacrifices” of those animals, selling them far below their real value.

Als hij zich concentreerde, voelde hij de lijn ver beneden hem.
If he focused, he could feel the line far below him.

Ze ging naar het andere raam en keek naar het zand ver beneden haar.
She went to the other window and looked down at the sand far below.

Ergens, ver beneden, hoorde ze de stemmen van de tweeling.
Somewhere, far below her, she heard the twins’ voices.

De grond was ver beneden; ver, ver beneden.
The earth was far below—far, far below.

Ver beneden haar, in een groene zee van gras, stond een groep elfententen, fleurig als veelkleurige juwelen.
Far below her in a green sea of grass stood a cluster of elven tents, glowing like many-colored jewels.

Het was het terrein waar geopereerd werd, het was de stad ver beneden hem die hij moest verwoesten.
It was the field of operations, it was a city far below that Leonard had been ordered to destroy.

Maar nu de stad zo ver beneden me lag, kon ik de gaten niet meer zien.
But with the city so far down, I couldn’t see the holes anymore.

Ze zag het water ver beneden kolken, door de spleten in het metaal, en dacht aan wraak.
She watched the water thundering by far below, through the slots in the metal, frowning, and thinking on vengeance.

Het landschap was donker en onherkenbaar behalve dat Munro ver beneden hem de rivier kon zien.
The landscape was dark and featureless except that Munro could see the river far below them.

Zijn status in het leven is te ver beneden de jouwe.
His station in life is too far beneath yours.

„Dat is wel kilometers ver beneden de grondvesten van het huis!
It’s miles below the foundations of the house, surely!”

Dat is ver beneden het nationale gemiddelde denk ik.
That's well below the national average, I believe.

Door het raam zag ik de auto’s daar ver beneden als klein glinsterend speelgoed voorbijstromen.
Through the window I looked down at the cars racing past like bright little toys far below.

Deze maatregelen kunnen kwikemissies terugdringen tot waarden ver beneden 2,0 g/Mg Cl2-productiecapaciteit, uitgedrukt als jaargemiddelde.
These measures can cut mercury emissions to values well below 2.0 g/Mg of Cl2 production capacity, expressed as an annual average.

De temperatuur daalde tot ver beneden het vriespunt en bleef daar wekenlang hangen.
The temperature sunk near zero and stayed that way for weeks.

Hij stapte op het laatste station uit en zag Oslo ver beneden zich liggen.
He got off at the last station and observed Oslo nestling a long way below.

Dorthy voelde dat er zich iets roerde, diep in haar binnenste, ver beneden het oppervlak van haar bewustzijn.
Dorthy felt something stir deep within herself, far below the surface of her consciousness.

Toen, ver beneden, een klap, een dierlijke kreet van doodsangst, gekletter van metaal, rinkelend glas.
Then below: a mineral explosion; an animal scream; the tintamar of metal; tinkling glass.

Een Zweeds onderzoeksbureau kwam tot de conclusie dat de effectiviteit van het structuurbeleid ver beneden de maat is.
A Swedish market research bureau came to the conclusion that the effectiveness of the structural policy is clearly not up to the mark.