ver oor Engels

ver

/vɛr/ adjektief

op grote afstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

far

adjektief, bywoord

distant in space, time, or degree

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

distant

adjektief

far off

Waarom zoveel verre oorlogen, vraag ik me af.
Why so many distant wars, I wonder.

remote

adjektief

Jullie beseffen toch wel dat dat ver van geloofwaardig is?
You guys realize that's not even remotely believable?

side · remotely · incidental · faraway · afar · support · helpful · beneficial · helping · ancillary · subsidiary · adventitious · far away · appurtenant · adjunct · auxiliary · far-away · off · aloof · secondary · accessory · far-off · away · yonder · forth · at a distance · far off

Soortgelyke frases

ver-
de- · up

ver van mijn bed show
remote

Vers-Pont-du-Gard
Vers-Pont-du-Gard

Russische Verre Oosten
Russian Far East

voorbeelde

Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

‘Hoe ver ligt die brug van jou van de plaats waar we zijn overgestoken?’
‘How far is your bridge up the coast from where we crossed?’

Ik smijt de eend zo ver weg dat ik niet eens het gepiep hoor als hij de grond raakt.
I throw the duck so far that I don’t hear the squeak when he hits the ground.

Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

vii) Stengelgroenten (vers)
(vii) Stem vegetables (fresh)

‘Hoe weten we hoe ver die toekomst van ons af ligt?’
“How do we know how distant a future?”

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

De in deze verordening overgenomen UN/ECE-normen voor verse groenten en fruit worden om de twee jaar herzien.
The ECE/UN standards for fresh fruit and vegetables adopted by this Regulation shall be revised every two years.

Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:
Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:

— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.

Je weet zelf wat de hersenen kunnen verzinnen als ze zo ver heen zijn.’
You know yourself what the brain can come up with when it’s that far gone.”

Hij kon het niet helpen, hij vroeg zich af hoe ver de relatie was gegaan.
He couldn‘t help wondering how far the relationship had progressed.

Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

- het verse vlees dat van deze varkens is verkregen, wordt verwerkt of wordt gemerkt met een bijzonder merk als bedoeld in artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees(9), en gescheiden wordt behandeld overeenkomstig de voorschriften van artikel 4, lid 1, onder a) i), van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten(10).
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).

Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
You are going to stay as far away from that woman as possible.

II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;

Jake en Prynne zeiden: ‘Wat ver!’
Jake and Prynne said “Way to go!”

Hij wist precies wanneer schapen begonnen te vermageren en toe waren aan een verse weide.
He knew just when sheep were going stale and needed a change of pasture.

Idealisme is goed en kan je heel ver brengen, als het zuiver is tenminste en hartstochtelijk.
Idealism is a good thing and, at its purest and most passionate, it can take you a long way.

De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

De door het Europees Parlement ingediende amendementen waren er vooral op gericht de communautarisering van de samenwerking op douanegebied, de kwaliteit van de controles en de automatisering van de systemen zo ver mogelijk door te voeren.
The main aim of the amendments tabled by the European Parliament was to enhance as much as possible the Community aspect of customs cooperation, the quality of controls and the computerization of the systems. However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.

Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.
She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

‘En wat doe je zo ver van het dorp vandaan?
“And what are you doing so far from the village?

Maar dat de Raad dit systeem nu wil uitbreiden tot illegalen dat gaat ons echt te ver.
But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.