zo ver het oog reikt oor Engels

zo ver het oog reikt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as far as the eye can see

Kleedjes en frutsels zo ver het oog reikt.
Doilies and cozies as far as the eye can see.

voorbeelde

Ik ging het podium op en zag die oceaan, zo ver het oog reikte.
I went out there and I saw this ocean as far as I could see.

Ze draait zich om: wit, wit, wit, zout, zout, zout, zo ver het oog reikt.
She turns around: white, white, white, salt, salt, salt, as far as her sight will stretch.

Zo ver het oog reikte waren er geen huizen te zien.
There were no houses as far as the eye could see.

Zo ver het oog reikte was het zandstrand onaangeroerd.
As far as the eye could see, the sand on the beach was untouched.

Olijfbomen en stenen muurtjes zo ver het oog reikte.
Olive trees and loose stone walls as far as the eye could see.

Water zo ver het oog reikt, dat om de heuvels heen stroomt.
Water as far as the eye can see, surrounding the hills.

Achter de garage stonden allemaal kapotte bussen, zo ver het oog reikte.
The lot behind it was filled with broken-down buses, as far as the eye could see.

Hij verloor zichzelf in de eindeloze lucht en velden die zich uitstrekten zo ver het oog reikte.
Losing himself in the endless sky and fields that stretched as far as the eye could see.

Zo ver het oog reikt is het hetzelfde ontmoedigende beeld.
As far as the eye can see, there is the same disheartening picture.

Ze vlogen over een oerwoud dat zich mijlenver tot in de heuvels uitstrekte, zo ver het oog reikte.
They were flying over jungle that extended up into the hills for miles, as far as they could see.

Zo ver het oog reikte was de enorme vlakte onder de paardenhoeven bedekt met doden en gewonden.
Beneath the horses' hooves, the huge plain was covered with dead and injured as far as one could see.

De lucht was egaal grauw in alle richtingen zo ver het oog reikte en de wind luwde niet.
The sky lay gray and of a piece in every direction as far as they could see and the wind did not abate.

Overal was zand, zo ver het oog reikte.
On every side was sand, as far as he could see.

Vinyl en formica zo ver het oog reikt, zie ik met een glimlach.
Vinyl and formica as far as the eye can see, I muse.

De heuvels eindigden bij een hoge muur die zich zo ver het oog reikte in beide richtingen uitstrekte.
The hills ran up against a high wall that stretched in both directions as far as I could see.

Driehonderdzestig graden niets, zo ver het oog reikte.
Three hundred and sixty degrees of nothing, as far as the eye could see.

Poep zo ver het oog reikt.
Poo as far as the eye can see.

Kaal en bevroren zo ver het oog reikte.
Barren and frozen as far as the eye could see.

De heuvel stond in lichterlaaie met rode, gouden, gele en oranje blaadjes, zo ver het oog reikte.
The hillside was ablaze with red, gold, yellow and orange leaves as far as the eye could see.

Alleen wij tweeën, zo ver het oog reikte, zonder andere ruiters – er waren helemaal geen andere mensen.
It was just the two of us, no other riders—no other people at all—as far as I could see.

Met andere woorden: geen hakenkruis zo ver het oog reikte.
In other words, not a swastika as far as the eye could see.

‘Dat, meissie, is suikerriet, zo ver het oog reikt.
“That, my dear, is sugarcane, as far as the eye can see.

Bomen, bomen en nog meer bomen, zo ver het oog reikte.
Trees, trees and more trees, as far as the eye could see.

Vanaf de steile rotsen zijn zo ver het oog reikt groepjes Zoeloehutten met daken van stro te zien.
From the cliffs, one can see clusters of thatched Zulu huts (homesteads) stretching into the distance.

Een vlakte van droge en levenloze aarde strekte zich voor hem uit tot zo ver het oog reikte.
In front of him, a flat pan of dry and lifeless earth stretched as far as he could see.