zo zij het oor Engels

zo zij het

Uitgeproken of gezongen door joden en christenen om de wens uit te drukken dat het gebed aanhoord wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amen

tussenwerpsel

Uitgeproken of gezongen door joden en christenen om de wens uit te drukken dat het gebed aanhoord wordt.

Interjection said or sung by Jews or Christians to express a wish that the prayer should be fulfilled.

Het woord amen betekent „zeker” of „zo zij het”.
The word “amen” means “surely,” or “so be it.”

Soortgelyke frases

het zij zo
amen · so be it

voorbeelde

Als dit voor hem het eind betekende, zo zij het.
If this was to be the end of him, so be it.

Wel, zo zij het; in ieder geval is het een dood, een man waardig!
Well, so be it; at any rate, it will be a man’s death!

Als dit de staat zijn wens is, zo zij het.
If that is the state's wish, so ordered.

'Die komt zo, zij het dat hij misschien laat aan tafel komt.
'He's following, though he may come late to table.

Zo zij het.
so be it!

Zo zij het.
So be it.

Zo zij het.
And so it shall be.

Zo zij het, mijn knappe jonge vriendin.
But so be it, my pretty young friend.

Zo zij het.
It's settled, then.

Zo zij het, Renny.
So be it, Renny.

'Wat ik ga zeggen, doe ik meer uit eerlijkheid dan uit wijsheid, denk ik, maar zo zij het.
“I am about to speak with more frankness than wisdom, I suppose, but be that as it may.

Of ‘zo zij het!’
Or “So be it!”

‘De Voorspellingen zeggen dat de Heer Draak alle ketenen die boeien, zal verbreken en zo zij het.
"""The Prophecies say that the Lord Dragon will break all chains that bind, and it is so."

Laban namelijk antwoordde: ‘Waarlijk, zo zij het!’
“Serah,” they said, “it is like this.

Zo zij het, maar eerst zal hij spreken.
So be it, but he must first speak.

Zo zij het.
So be it then.

Het woord amen betekent „zeker” of „zo zij het”.
The word “amen” means “surely,” or “so be it.”

Volgens zijn eigen memoires zei Noske: ‘Zo zij het.
To which Noske, according to his own memoirs, responded: ‘So be it!

Of: „Zo zij het!”
Or, “So let it be!”

Zo zij het.
Well, let it be so.

En zo zij het.
And so be it.

‘Zo zij het’ of ‘zeker’.
“So be it,” or “surely.”