zo vroeg mogelijk oor Engels

zo vroeg mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as early as possible

bywoord

Integendeel, mensen moeten zo vroeg mogelijk worden geïnformeerd over de gevaren van drankmisbruik.
On the contrary, people need to be informed as early as possible about the dangers of alcohol abuse.

voorbeelde

Ze had willen antwoorden: ja, kom zo vroeg mogelijk... Alleen als u er bent voel ik me leven!
She would have liked to say : 'Yes, come as soon as you possibly can.

In een zo vroeg mogelijk stadium wordt het Europees Parlement geraadpleegd
The European Parliament shall be consulted at the earliest stage

Ik zal morgen zo vroeg mogelijk met u meegaan.
I’ll go with you tomorrow as early as can be arranged.

Een gedetailleerd en met redenen omkleed verzoek om operationele ondersteuning wordt ingediend in een zo vroeg mogelijk stadium
A detailed request for operational support, including an account of the reasons for the request, should be made at the earliest possible stage

De piloot, meneer Canson, zei dat hij zo vroeg mogelijk zou vertrekken.’
The pilot, Mr Canson, was anxious to make an early start.’

Zo vroeg mogelijk haalde hij de wagen en reed naar Leamholt.
At the earliest possible moment he got his car and went over to Leamholt.

Dat kon ze dan maar beter zo vroeg mogelijk doen.
Better to make it as early as possible.

Hij was van plan geweest om de volgende ochtend zo vroeg mogelijk terug naar Preitalle te vliegen.
He’d planned to fly back to Preitalle as early as possible the next morning.

Dat biedt de beste kans om zo vroeg mogelijk een duidelijk signaal aan de Commissie af te geven.
That provides the best opportunity to send a clear signal to the Commission as early as possible.

De eerste, die meestal het grootst was, werd zo vroeg mogelijk gehouden.
The first, and usually the biggest one, was held as early as reasonably possible.

Graag zouden we terugkoppeling ontvangen en eventuele problemen zo vroeg mogelijk in het proces oplossen.
We would be pleased if we could receive feedback, and we would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.

De informatie wordt zo vroeg mogelijk toegezonden en uiterlijk op het moment waarop zij algemeen beschikbaar wordt.
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available.

'Ik zal ze morgenochtend opbellen, zo vroeg mogelijk.'
'I'll phone them in the morning, first thing.'

vroegtijdige zorgverlening en voorlichting over de voordelen van zorgverlening in een zo vroeg mogelijk stadium te waarborgen;
ensure early care and communication of the benefits of earlier care;

De verbintenissen bestrijken een mechanisme waarmee slots tijdig- zo vroeg mogelijk in het seizoen- zouden worden toegewezen
The commitments provide for a slot allocation mechanism whereby the allocation of the requested slots would occur in a timely manner, as early in the season as possible

‘Vooral in de zomer was het het prettigst om zo vroeg mogelijk te starten.
“In the summer especially, it was more comfortable to start as early as possible.

Elke belangrijke aanpassing moet eveneens zo vroeg mogelijk van tevoren worden aangekondigd.
Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.

De vooraankondiging moet zo vroeg mogelijk worden bekendgemaakt, en niet noodzakelijkerwijs voor 31 januari.
The pre-information notice should be published as early as possible and not necessarily before 31 January.

Daarom kwamen we tot het besluit dat onze toekomstige kandidaten zo vroeg mogelijk gekozen moesten worden.
So we decided that our future candidates would have to be caught as early as possible.

49 Eerst en vooral moet er altijd zo vroeg mogelijk naar oplossingen worden gezocht.
49 The main objective should always be to find solutions as early as possible.

‘Ik doe mijn jaarlijkse vrijwilligersproject het liefst zo vroeg mogelijk.
“I like to get my annual volunteer project done early.

De volgende dag verliet ik mijn werk zo vroeg mogelijk om bij Lucile op bezoek te gaan.
The next day I left work early to go and see Lucile.

Er waren betrekkelijk weinig leden aanwezig, omdat vele van hun collega’s Londen zo vroeg mogelijk hadden verlaten.
There were relatively few Members present, as many of their colleagues had tried to take their leave of London early.

De betrokken autoriteiten worden ertoe aangemoedigd het ESRB zo vroeg mogelijk over voorgestelde macroprudentiële beleidsmaatregelen te informeren.
The relevant authorities are encouraged to inform the ESRB at the earliest opportunity of any proposed macroprudential policy measures.

Voordat ik mijn verwanten opzoek, wil ik uitrusten en morgen zo vroeg mogelijk vertrekken.’
Before I meet my relations I wish to rest and then I’ll travel on first thing in the morning.”