zo-even oor Engels

zo-even

net, even tevoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

just

bywoord

net, even tevoren

We kunnen er niet zo even een net overheen gooien.
We can't just throw a net over the whole place.

accurately

bywoord

appropriately

bywoord

equitably · exactly · fairly · faithfully · graphically · just now · justly · narrowly · newly · relevantly · sharp · validly

voorbeelde

Terwijl hij naar het gerinkel luisterde, corrigeerde Ned zijn gedachte van zo-even.
Listening to the ring, Ned corrected his earlier thought.

De zuster die zo-even zo grappig was geweest, de oncoloog en al het verpleegkundig personeel.
The nurse who’d been so funny earlier, the oncologist and all the staff.

Met andere woorden de cijfers verschillen totaal van de door u zo-even aangehaalde cijfers.
In other words, the figures differ completely from those you cited just now.

Hij moest zich op de vraag van zo-even concentreren: waar kenden Ingrid en de vreemde elkaar van?
Concentrate on the question at hand: How did Ingrid and the stranger know each other?

Het ligt er in alle eerlijkheid, zoals u zo-even zei, wel erg dik bovenop...
In all honesty, as you said just now, we can see right through this ...

‘Als u zo-even iets meer hebzucht had getoond, had ik misschien afspraken met u kunnen maken.
If you’d shown a little greed earlier then I might, might have been able to work with you.

Ik wist dat ik hem zo-even had verdoemd.
I knew I’d just condemned him.

Rip wist dat hij dacht aan wat Hart zo-even had gezegd.
Rip knew he was thinking about what Hart had just said.

‘Afgezien van een bijna fatale hartaanval zo-even, voel ik me net als altijd.
“Apart from having just had a near-fatal heart attack, I feel as well as I always do.

Zo even uit mijn hoofd...
Like what, you think?

‘Zo-even leek het erop dat ze zich Lille herinnerde.
“She seemed to remember Lille just now.

Nicolas had zich uiterst voldaan en tevreden gevoeld, zo-even, voordat ze op zijn deur had geklopt.
Nicolas had been very contented a moment ago before she had knocked on the door.

De sb, zo-even nog mijn bondgenoot, keek me aan alsof ik de baarlijke duivel was.
The R.A., so recently my ally, looked at me as if I were pure evil.

‘Je zei zo-even dat dit zou helpen om me te elimineren uit jullie onderzoek.
“You said earlier that this would help eliminate me from your inquiries.

Ga zo even eten, laat me dit afmaken.
Going to scoop lunch, just let me finish.

Ik kan het je zo even laten zien, als ik deze klanten heb geholpen.’
I can show you in a minute, after I’ve served these customers.’

Hij was het verschrikkelijke gesprek van zo-even al bijna vergeten.
He had almost forgotten the stupid phone call he’d just had.

Meneer Vitalli spreidde zijn armen alsof de brigadier zo-even zijn punt had onderschreven.
Vitalli said, throwing his hands in the air as though the Sergeant had just offered up perfect proof of his point.

Daardoor kan ik zo even goed communiceren als vroeger.
And because of it, I can communicate as well as I ever could.

'Die heeft zich zo-even gemeld en te kennen gegeven, dat hij wilde landen.
“She just called and announced their desire to land.

Haar onverbloemde racisme van zo-even.
Her racism, so obvious just a minute ago.

Het was de Shansar, die opkwam uit het duister als de Lydiër zo-even.
It was the Shansar, rising now out of the dark as the Lydian did.

‘Ik heb veel nagedacht over wat je zo-even zei, al voordat je het zei.
"""And I thought a lot about exactly what you said in there, long before you said it."

Zo-even heb ik iemand gezien die onafgebroken dezelfde gang dweilde.
Earlier, I saw someone who always mops the same corridor.

Galveron, ik moet zo even met je praten betreffende dat meisje en die vrienden van haar.
Galveron, I would like a word with you concerning this girl and her friends.