zo oor Engels

zo

samewerking, bywoord

op die manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so

bywoord

in a particular manner

Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.
I assume that boy who looks so much like you is your brother.

that

bywoord, voornaamwoord

to a great extent or degree, very

Ik heb mijn kat zich nog nooit zo zien gedragen.
I've never seen my cat act like that.

thus

bywoord

in this way or manner

Zo vergaat het tirannen altijd!
Thus always to tyrants!

directly · as · immediately · such · right now · just · soon · momentarily · straightaway · forthwith · at once · instantaneously · straightway · like · this way · thereby · if · thisway · in that way · in this manner · in this way · like that · like this · right away · such a · that kind of · that much · that way · well · sic · as follows · very · now · equally · sucha · ASAP · instantly · inthismanner · thatkindof · atonce · inthatway · inthisway · likethat · likethis · rightnow · thatmuch · thatway · rightaway · 10.inthismanner · e.g. · every bit · for example · for instance · like a shot · straight off · such as

Soortgelyke frases

om zo te zeggen
so to speak · sotospeak

zo is het leven
such is life

zo gezegd, zo gedaan
said and done

ei zo na
whisker

voorbeelde

Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.
If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

JA → GA ZO DOOR
YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING

Normaal vertel ik niet zo veel... maar ik doe het wel omdat het belangrijk is
Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Zo perfect.
So perfect.

De EDPS benadrukt dat dit soort verwerking in principe strikt geregeld (zo niet verboden) is in de wetgeving van de lidstaten, en de taak is van specifieke overheidsinstellingen waarvan de werking ook strikt is geregeld.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.

‘Ongeveer half zo groot als Denemarken.’
"""About half the size of Denmark."""

Zo bijvoorbeeld is de pestbacil, die steeds reageerde op alle antibiotica, nu een ernstig resistentierisico geworden.
The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.

Acht jaar was hij alweer, maar nog steeds zo petieterig als een kitten.
Eight years old and still petite as a kitten.

Zo gedraagt een vriend zich toch niet?’
Is that the way a friend behaves?”

Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

Maar het hoort niet zo.
It's not right.

Het was een heel heldere en omlijnde gedachte, en hij herkende dergelijke gedachten zo langzamerhand wel.
It was very clear and very distinct, and he had now come to recognize these thoughts for what they were.

‘Nee, zo erg was het niet, maar ik denk dat het niet veel heeft gescheeld.
"""No, it wasn't quite that bad, but I think he came close."

En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.
And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.

‘Ik vind het zo wel genoeg voor vandaag.’
“I think that is enough for today.”

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

Zo goed, liefste papa?
Is this better, Daddy dear?

Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.

Het spijt me zo erg van...
Karen, I'm so sorry about-

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.