ei zo na oor Engels

ei zo na

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whisker

naamwoord

(colloquial) very small distance between two things

voorbeelde

Daarbij was ook een mevrouw uit Denemarken aanwezig die daar ei zo na niet had gezeten.
There was a lady there from Denmark who very nearly might not have been.

In Miami vernielde je ei-zo-na een jacht van een Omaanse prins.
In Miami, you nearly scuttled a Feretti yacht of an Omani Prince.

De Sneeuwbalaarde roeide't leven ei zo na uit... maar deze micro-organismen hielden miljoenen jaren stand.
Snowball Earth almost extinguished life, but tiny organisms like these hung on for millions of years.

Wij zijn ei zo na een koppel.
We're basically almost a couple.

Hij verloor je al een keer ei zo na bij een ongeluk.
You know, he almost lost you once by accident.

We zijn ei zo na ons contract kwijt met Steadman.
We're close to loosing the contract with Stateman.

Mij ei zo na een hoer noemen, maar verder zul je niet komen, agent Forbes.
That's as close to the word " whore " as you're gonna get with me, Agent Forbes.

In Miami vernielde je ei- zo- na een jacht van een Omaanse prins
In Miami, you nearly scuttled a Feretti yacht of an Omani prince

Het was een cruciaal bewijsstuk dat leidde tot de veroordeling en gevangenisstraffen voor de vijf Tsjechische managers terwijl de Groote ei zo na een gevangenisstraf ontliep.
It was a crucial piece of evidence leading to the conviction and prison sentences for the five Czech managers while de Groote himself narrowly escaped prison.

Ei zo na had de Raad 600 miljoen ecu goedgekeurd; een meerderheid van de ministers leek op het punt "ja" te zullen zeggen, maar uiteindelijk liep alles toch anders.
ECU 600 million had almost been voted by the Council. A majority of the ministers were on the point of agreeing, when things suddenly took a turn for the worse.

Ik zou de Commissie in herinnering willen brengen dat het Verdrag van Maastricht ei zo na ontspoorde, grotendeels omdat de bevolking in veel van onze lid-staten zich niet voldoende betrokken voelde bij het debat dat aan Maastricht voorafging.
I would remind the Commission that the Maastricht Treaty was very nearly derailed, largely because the general public in many of our Member States did not feel sufficiently involved in the debate leading up to Maastricht.

Zoveel eieren leggen zo kort na elkaar.
Pos How many eggs In rapid succession.

Om frauduleuze praktijken te voorkomen moeten de eieren zo snel mogelijk na het leggen worden gemerkt.
In order to prevent fraudulent practices, eggs should be marked as early as possible after laying.

Om frauduleuze praktijken te voorkomen moeten de eieren zo snel mogelijk na het leggen worden gemerkt
In order to prevent fraudulent practices, eggs should be marked as early as possible after laying

(7) Om frauduleuze praktijken te voorkomen moeten eieren van klasse A zo snel mogelijk na het leggen worden gemerkt.
(7) In order to prevent fraudulent practices, Class A eggs should be marked as early as possible after laying.

Dat bleek een verstandige beslissing, want de andere drie eieren zagen er na het pellen net zo gehavend uit.
This turned out to be a wise decision, because the other three eggs looked equally deformed after she had peeled them.

Dit avontuur was bij lange na niet zo gevaarlijk als het terughalen van het ei.
This venture was scarcely as dangerous as the return of the egg.

English Haar vacht is dikken, haar ogen schitteren... en er komt, ei zo na, een klein kattenkopje uit haar vagina piepen.
Translation in Well, her fur is thicker, she's got a little sparkle in her eye, and there's a little kitten head about to pop out of her patoot.

Binnen luttele seconden na de stoot was mijn oog zo groot als een ei geworden.
Within seconds of the contact, the skin around my eye had swelled to four times its normal size.

Na een stukje toast en een ei, keek Susan op en zei: ‘Zo zien ijzervreters er dus uit.’
After one egg and one piece of toast, Susan looked up, and said, ‘So that’s what hooters are like.’

'Ik wist ei-genlijk niet dat ze zo actief bij de stichting betrokken was,' zei ze na een korte stilte.
“I guess I hadn’t really realized how active she was in the foundation,” she said after a pause.

ZO MOET die kip zich hebben gevoeld na het leggen van te veel gouden eieren.
THIS IS HOW the goose felt after it laid too many eggs.

Politieagenten moesten de trappen ontruimen boven onze winkel, en Minit werd ei-zo-na verjaagd uit zijn uitstekende locatie door de wanhopige directie van het warenhuis.
Policemen had to clear people off the stairway above our shop, and Minit was nearly pushed out of its excellent location by desperate store management.

Na het breken moeten alle delen van het vloeibaare ei zo spoedig mogelijk worden verwerkt om elk microbiologisch risico uit te sluiten of tot een aanvaardbaar niveau te beperken.
After breaking, each particle of the liquid egg must undergo processing as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.