zo gedaan oor Engels

zo gedaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

said and done

adjektief

Zo gezegd zo gedaan, met twee miljoen dollar kan je een heleboel stilte kopen.
When all is said and done, $ 2 million will buy a whole lot of silence.

Soortgelyke frases

zo gezegd, zo gedaan
said and done

zo-doe-je-dat
how-to

zo gezegd zo gedaan
no sooner said than done

voorbeelde

Ze vond zichzelf niet minder waard dan Mindy, dus waarom had ze zo gedaan?
She didn’t consider herself less than Mindy, so why had she acted that way?

'Ik kan me niet voorstellen dat de Ramanen het zo gedaan hebben.'
'I can't believe the Ramans did it this way.'

In Seattle hebben we het een paar keer zo gedaan.
There were a couple of times back in Seattle when we had sex like that.

We werken allebei in de wijngaard, en dat hebben we altijd al zo gedaan.
We both work the vines, that is the way it has always been.

Dit is zo gedaan om de conservatieve, voorzichtige aanpak van de voorbije jaren te bewaren.
This was designed to maintain the conservative and prudent approach of past years.

We hebben het dus zo gedaan dat we dus
We' ve managed to put double the

Het is al duizenden jaren zo gedaan.
It has been done this way for thousands of yea.

Dus het werd zo gedaan zoals het van oudsher door die bloemstylist was gedaan.’
So it was pretty much set up the way it had historically been set up over the years by that florist.”

Dat mocht eigenlijk niet, maar dat had ik duizend keer eerder zo gedaan.
Wasn’t supposed to, but I’d done it a million times before.

Ze had nog nooit zo gedaan tegen jongens met wie ik uitging.
She’d never been like this before with any guy I’d dated.

'Ik heb begrepen dat mevrouw Lucas het altijd zo gedaan heeft, meneer.'
‘I understand it’s what Mrs Lucas used to do, sir.’

De kerk heeft nooit zo gedaan voordat mevrouw Deighton hier aan de overkant kwam wonen.’
The church never behaved like that before Miss Deighton moved across the street.""

Zo gedaan kan Nemdur eeuwig leven.
That done, Nemdur may live forever.

Wacht even, het is zo gedaan.
Just one second, it'll all be over.

Ik heb het zo gedaan.
I'll be quick.

Heb je dit altijd al zo gedaan?
Is this the way you normally do this?

Een van hen zei: ‘Ik vind het mooi, wat er allemaal voor gezinnen en zo gedaan wordt.
One of them said: “I like all of this, what is being done for families, etc.

Ik had ' t zo gedaan
She thought I was crazy

Ze draaide zich om naar Peter en smeekte hem: ‘Het wordt altijd zo gedaan.
She turned to Peter and besought him, ‘It’s always been done.

Er was een tijd, dat ik net zo gedaan had als jij.
There was a day I'd have done as you did.

Zo gezegd, zo gedaan!
No sooner said than done!

Heeft Conley dit expres zo gedaan?
Did Conley do this on purpose?

Ik heb het zo gedaan... dat de valuta geconverteerd is naar eCash en Bitcoin.
I used a ripple exchange to have the Fiat currency converted to e-cash and then into Bitcoin.

Thor en Jorgan hadden het niet zo gedaan.
Thor and Jorgan hadn’t done it that way.

Je weet waarom ik het zo gedaan heb.
You know why I did it that way.