zo goed als nieuw oor Engels

zo goed als nieuw

adjektief

voorbeelde

Zo goed als nieuw
Never been better

Zo goed als nieuw.
All fixed.

‘Je bent zo goed als nieuw, Calum.
"""You're as good as new, Calum."

Nog zeven en je bent zo goed als nieuw.
Seven more, you'll be good as new.

Als hij terug is zal hij zo goed als nieuw zijn.
He'll be back as good as new.

Een dag of twee rust, en je bent weer zo goed als nieuw.'
A day or two of rest and you’ll be good as new.”

Een trouwjurk, en zo goed als nieuw!
A getting-married dress and nearly new!

Ik heb alleen verband nodig en dan ben ik weer zo goed als nieuw
I just-- I need a bandage, and I' il be good as new

Weer zo goed als nieuw.
Good as new.

Binnen een uur is hij zo goed als nieuw
He' s gonna be as good as new in about an hour

Een kwartiertje met een plamuurmes en een verfspuit en de kar is weer zo goed als nieuw.'
Fifteen minutes with a panel-beater and a spray gun and she’ll be as good as new.’

Morgen ben je weer zo goed als nieuw
This time tomorrow, you' re gonna be good as new

Die tank zou worden gerepareerd en zo goed als nieuw weer in gebruik worden genomen.
It would be repaired and returned to service good as new.

Zo goed als nieuw.
Good as new.

En uw uitgehongerde hond Is weer zo goed als nieuw
And your starving mutt Will be good as new

Nog een paar minuten en hij is weer zo goed als nieuw.’
A few more minutes and it will be as good as new.”

Na een operatie en chemokuur ben ik weer zo goed als nieuw.’
With surgery and some chemo, I should be as good as new.”

Zo goed als nieuw.
Can I buy you another drink?

Ze kochten er een die zo goed als nieuw was voor minder dan de helft van de nieuwprijs.
They bought an almost new one for half price.

‘Volgens de dokter ben ik over zes weken weer zo goed als nieuw.’
“Doctor says I’ll be good as new in six weeks.”

Ik wil hem binnen een maand weer zo goed als nieuw zien.
I want him as good as new in a month.

Vijf minuten na de tv-show, ben je zo goed als nieuw.
Five minutes after the TV show, you'll be as good as new.

Is er wel iets dat ooit nog ‘zo goed als nieuw’ kan worden?
Can anything ever be “good as new” again?

Hij zei voorzichtig: „Zestien van hen zullen in ongeveer vier uur weer zo goed als nieuw zijn.
"He said carefully, ""Sixteen of them will be good as new in roughly four hours time."