zo gezegd zo gedaan oor Engels

zo gezegd zo gedaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no sooner said than done

Phrase

no sooner than something is said it will be done

Zo gezegd, zo gedaan.
No sooner said than done.

Soortgelyke frases

zo gezegd, zo gedaan
said and done

voorbeelde

Zo gezegd, zo gedaan!
No sooner said than done!

Zo gezegd zo gedaan, met twee miljoen dollar kan je een heleboel stilte kopen.
When all is said and done, $ 2 million will buy a whole lot of silence.

Zo gezegd, zo gedaan. 48 JILLIAN WERD VOOR HET EERST wakker in een lege ziekenhuiskamer.
CHAPTER 48 JILLIAN AWAKENED to an empty hospital room for the first time.

Zo gezegd, zo gedaan, en ze bracht zelfs enkele kennissen mee.
That is what she did, even bringing some friends.

Zo gezegd, zo gedaan!
And we did!

Zo gezegd, zo gedaan.
So let it be said, let it be done.

Zo gezegd, zo gedaan. Hij ging naar huis en pakte zijn spullen.
So saying, he went to the house and packed his bag.

Zo gezegd, zo gedaan.
No sooner said than done.

Zo gezegd zo gedaan, en die eerste maand leverde zij meer dan vijftig uur in!
She did, and she put in more than 50 hours that first month!

Zo gezegd, zo gedaan.
Easy come, easy go.

Zo gezegd, zo gedaan.
And that is exactly what we did.

Zo gezegd zo gedaan, en wel zo luidkeels dat de aandacht van de buurt erdoor getrokken werd.
And that is exactly what they did, and so loudly that it attracted the attention of the neighborhood.

Ik stemde in met een vasectomie, en zo gezegd zo gedaan.
I agreed to get a vasectomy and I did.

Zo gezegd, zo gedaan, we begonnen alle nummers in het telefoonboek die het beroerde 85943 bevatten te bellen.
And so, we began to call all the numbers in the phone book that contained the infamous 8-5-9-4-3.

Zo gezegd, zo gedaan.
So he did.

Zo gezegd, zo gedaan.
That is what we did.

Zo gezegd, zo gedaan, en even later hoorde ik de doffe klap van het portier van zijn Tahoe.
I did, and a moment later I heard the thunk of his Tahoe's door closing.

Zo gezegd, zo gedaan.
And so we did just that.

Zo gezegd, zo gedaan.
So we went.

Zo gezegd, zo gedaan.
And there you have it.

Zo gezegd, zo gedaan: op 19 oktober 1957 arriveerden zij per trein in Barcelona.
And that they did, arriving in Barcelona by train on October 19, 1957.

Zo gezegd, zo gedaan.
So that is what we did for several visits.

Maar allereerst moet ik dit materiaal coderen en naar Dick White telegraferen, en zo gezegd, zo gedaan.
But first of all I’ve got to encode this stuff and cable it to Dick White, which I did.

Zo gezegd, zo gedaan.
No sooner said.