zo een oor Engels

zo een

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

such

voornaamwoord

Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
I can't afford eating in such an expensive restaurant.

such a

voornaamwoord

Het was zo een schok voor haar, dat ze bezweken is.
It was such a shock to her that she collapsed.

that kind of

bywoord

Ja, er zijn niet veel hotels meer die er zo een gebruiken.
Yeah, not that many hotels still use that kind of room marker any more.

like that · sucha · thatkindof

Soortgelyke frases

zo licht als een veertje
as light as a feather

zo glad als een aal
slippery as an eel · slipperyasaneel

zo gelukkig als een kind
happy as a clam

zo koppig als een ezel
as stubborn as a mule · stubborn as a mule

zo gezond als een vis
as fit as a fiddle · as sound as a bell · fit as a butcher's dog · fit as a fiddle · fit as a flea · in rude health · right as rain · sound as a bell · sound in wind and limb

zo arm als een kerkrat
poor as a church mouse

zo groot als een kers
cherry-sized

voorbeelde

Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agenda
That' s a risk you take with such an ambitious agenda

Elly is wel héel serieus voor zo een jong meisje.
Elly is really very serious for so young a girl.

Jullie hadden zo een goede band, maar nadat Megan verdween...
You were all so close, then after Megan disappeared...

Net als zo een zithoekje bij sommige restaurantjes.
Like the booth of a restaurant.

‘Zo zo, een christelijke broederschap, wat bewonderenswaardig.’
“I see, a Christian brotherhood, how admirable.”

Ik ben d'r zo een.
I'm one of those people.

Ik wil enkel voorstellen te verklaren, dat een dergelijk beginsel in zo een situatie toepasselijk is .
I am merely proposing that it should be declared that such a principle is applicable in such circumstances .

Jemig, je zou zo een baan kunnen krijgen waarbij je alleen maar hoeft te glimlachen.""
Hell, you could get a job just standing there and smiling.”

‘Het kwam zojuist bij me op dat er ook zo een is op de weg naar Magdala.
“It just occurred to me that there is one of these on the road to Magdala.

Met zo een groot waarschuwingslabel, weet je dat ze leuk moeten zijn.
With a warning label this big, you know they gotta be fun.

‘Ik zie Drew nog niet zo een twee drie bij Lola’s binnen lopen.
“I couldn’t see Drew at Lola’s.

Zo een wil ik ook.
I must get one of those.

We kunnen niet geloven dat zo een wonder geen twee keer kan gebeuren.
We can't believe that such a miracle can happen twice.

Maak je maar niet ongerust, je hebt vast zo een paar vriendinnen.’
Never mind, you’ll soon have some friends.”

We kopen zo een nieuwe.
We'll get you a new one after we check in.

Je bent er zo een. Een vrouw zonder verbazing.
Oh, you're one of those- - a woman without wonder.

Dat is de mop, die ik zing en het is er zo een, die je bijblijft - begrijpen jullie?
This is the jingle I am singin', an it's one of them rhythms that sorta keep with you-you know, one of them things.

En als hij er zo een in donkerblauw had, des te beter.
And if it came in dark blue, so much the better.

En dat in dezelfde week waarin mijn zus en ik ook zo een grote ruzie hebben.
And on the same week when my sister and I are having such a big fight, too.

Probeer't zo eens.
Let's try this.

Ik wist niet dat kogels zo een ravage konden aanrichten.
I didn't know bullets could do that to people.

Bekijk het zo: een kogel in de hersenen brengt energie over.
A bullet to the brain imparts energy.

Ik dacht dat die wel zo een deurvanger zou hebben die het zou vertragen maar hij sloeg dicht.
I thought it would have one of those heavy hydraulic things that would slow it, but it slammed.

Die emotie is, omdat hij zo jong, en hoog is, en zulke ogen heeft en zo een stem.
This emotion comes because he is so young and august and has those eyes and that voice.

En hij zou zijn mama nog verraden, als hij zo één dag van zijn veroordeling kon afdoen.
And he'd flip on his mama if he thought it would take one day off his sentence.