zo snel mogelijk oor Engels

zo snel mogelijk

Zo vlug mogelijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as soon as possible

bywoord

as soon as is possible

Tom moet daar zo snel mogelijk voor zorgen.
Tom needs to do that as soon as possible.

as quickly as possible

bywoord

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.
Please come home as quickly as possible.

ASAP

bywoord

Zo vlug mogelijk.

As soon as possible.

Geef ons zo snel mogelijk de locatie van het doel en pak ze zo snel mogelijk.
Lock down the targets'location ASAP and nab them at once.

asap · earliest possible · soonest possible

voorbeelde

Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Scannen en zo snel mogelijk verspreiden.
Scanning and spread as quickly as possible.

De Commissie wenst dat beide richtlijnen zo snel mogelijk kunnen worden aangenomen.
The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

‘We komen zo snel mogelijk,’ zei Decker, Kate uitdagend er iets van te zeggen dat hij ging.
‘We’ll be there as soon as we can,’ Decker said, daring Kate to challenge him about going.

We moeten zo snel mogelijk naar Koning Caspian toe.’
We must join King Caspian at once.”

'U hoeft alleen maar te beslissen welke hand u zo snel mogelijk naar me uitsteekt.
“All you need to do is decide which hand to point at me as quickly as you can.

Ze willen zo snel mogelijk een videoconferentie bijeenroepen.’
They would like to do a conference call as soon as possible.”

Daarom moesten ze haar buik opensnijden en hem er zo snel mogelijk uit halen.’
So they had to cut her belly open and get him out in a hurry.’

We moeten jou en de jongens zo snel mogelijk Duitsland uit zien te krijgen.'
We have to get you and the boys out of Germany as soon as we can.”

En ze moesten zo snel mogelijk uit het water zien te komen.
And they urgently had to get out of the water.

Iedereen zo snel mogelijk naar de brug.
Everybody report to the bridge immediately.

Prima, we zullen je labonderzoeken laten doen en jou hier zo snel mogelijk uit laten.
Great, we'll get your labs done, get you out of here.

Terugbellen gebeurt altijd zo snel mogelijk.
They shall return telephone calls as promptly as possible.

Volgens mij wilde ze gewoon zo snel mogelijk weg.
I think she just wanted to be away with as little delay as possible.

We zullen zo snel mogelijk een CT-scan en waarschijnlijk ook een MRI-scan laten maken.’
We will need to do a CT scan and possibly an MRI as soon as possible.”

Zo snel mogelijk, dat beloof ik je.'
As soon as possible, I promise.’

We werken er zo snel mogelijk aan.
We are working on this as fast as we can.

Ik weet zeker dat ze willen dat ik je zo snel mogelijk bij hen breng.’
I’m sure they’ll want me to bring you to them as soon as possible.”

De Commissie neemt zo snel mogelijk een besluit over deze overblijvende aantallen.
The Commission shall take a decision as quickly as possible as regards the quantities remaining.

De nieuwe lidstaten moeten zo snel mogelijk aan het monitoringprogramma gaan deelnemen.
It is appropriate that the new Member States participate in the monitoring programme as soon as possible.

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en ben van plan het zo snel mogelijk te vernietigen.
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.

Ik bel u zo snel mogelijk terug
I' il get back to you as soon as I can

De SS’ers wilden zo snel mogelijk ‘en hoe dan ook de Joden kwijt’.
The SS men were anxious to ‘get rid of the Jews no matter how’.

Hij liet een bericht achter dat ze hem zo snel mogelijk moest bellen in het restaurant.
He left a message asking her to call him at the club as soon as possible.

Ik breng je er zo snel mogelijk heen,’ zei Carruthers terwijl hij het gaspedaal indrukte.
I’m gonna get you there as fast as I can,” Carruthers said as he pushed on the gas.