zo moeder, zo dochter oor Engels

zo moeder, zo dochter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like mother, like daughter

Zo moeder, zo dochter?
Like mother, like daughter?

voorbeelde

Zo moeder, zo dochter.
Like mother, like daughter.

Zo moeder, zo dochter?
Like mother, like daughter?

Trudy is niet echt verbaasd: zo moeder, zo dochter.
Trudy isn't really surprised—like mother, like daughter.

‘Zo moeder, zo dochter, nietwaar?
“Like mother, like daughter, eh?

`Zo moeder, zo dochter,' zei de man, diep ademhalend.
“Like mother like daughter,” the man said, breathing heavily.

Zo moeder zo dochter, zeggen ze, en ik geloof ook dat ’t waar is.’
Like mother like daughter is what they say, and I believe it’s a true fact.”

Wel, zo moeder zo dochter, hopelijk, juist?
Like mother like daughter, hopefully, right?

Zo moeder, zo dochter
Like mother, like daughter

Zo moeder, zo dochter.
I guess it's like mother, like daughter.

Zo moeder zo dochter, waren zijn woorden.’
‘Like mother, like daughter’ were his exact words.”

Is het zo moeder, zo dochter?
Is it like mother, like daughter?

Zo moeder, zo dochter.
Like mother like daughter.

Mama heeft nog nooit ‘zo moeder, zo dochter’ tegen me gezegd.
Mom has never said like mother, like daughter to me before.

Zo moeder, zo dochter, dacht Finbar.
Like mother like daughter, Finbarr thought.

“Dus de mensen veronderstelden dat het zo moeder, zo dochter was?
“So people just assumed, like mother, like daughters?

Zo moeder, zo dochter.
Takes after her mother!

"Hij maakte haar uit voor vulgaire trut en zei ""zo moeder, zo dochter""."
He called her a vulgar bitch and said “like mother, like daughter”.

Iedereen die spreuken gebruikt, zal deze spreuk op je toepassen: ‘Zo moeder, zo dochter!’
Everyone who uses proverbs will apply this proverb to you: “Like mother, like daughter!”