Zo vader, zo zoon oor Engels

Zo vader, zo zoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like father, like son

Een gangbaar gezegde luidt: „Zo vader, zo zoon”, of hij heeft „een aardje naar zijn vaartje”.
A common English saying is “Like father, like son.”

zo vader, zo zoon

Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like father, like son

Proverb

a son will have traits similar to his father

the apple doesn't fall far from the tree

[ the apple doesn’t fall far from the tree ]

Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).

The child shows behaviour comparable to that of its parent(s).

voorbeelde

Zo vader, zo zoon.
" Like father, like son. "

‘Zo vader, zo zoon,’ snauwde hij.
'Like father, like son,' he hissed.

Zo vader, zo zoon dan, hè.
Like father like son, eh?

Want zo vader, zo zoon, nietwaar?
After all, like father, like son, right?

Zo vader, zo zoon, hè?
Like father, like son, huh?

'Zo vader, zo zoon,' mopperde Ridder Ranulf.
“Like father, like son,” muttered Sir Ranulf.

Zo vader, zo zoon.
Like father, like son!

Zo vader, zo zoon, dacht Catherine.
Like father, like son, Catherine thought.

Hij werd een levende illustratie van het gezegde: „Zo vader, zo zoon.”
He became a living illustration of the saying, “Like father, like son.”

Zo vader, zo zoon.
Like father, like son.

Zo vader, zo zoon.
Like Father, Like Son.

‘Zo vader, zo zoon,’ kaats ik terug.
'Like father, like son, ' I throw back at him.

'Zo vader, zo zoon, zelfs al is die van jou dan aangenomen.
"""Like father, like son, even if yours is adopted."

De kromme penis: zo vader, zo zoon.
The bent penis – like father, like son.

Zo vader, zo zoon, zullen we maar zeggen.
Like father, like son, I suppose.

Tot zover " zo vader, zo zoon ".
So much for " like father, like son. "

Zo vader, zo zoon.
Like father like son.

Zo vader, zo zoon, dacht Leto.
Like father, Like son, Leto thought.