zo weinig mogelijk oor Engels

zo weinig mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as little as possible

Ze wil gewoon skate door, drink bier, zo weinig mogelijk doen.
They just wanna skate by, drink beer, do as little as possible.

voorbeelde

Tijdens hun tweede, recentste bezoek had ze zo weinig mogelijk gezegd, tot haar laatste, onvoorzichtige uitbarsting.
During their second, most recent visit, she had said as little as possible until her final, imprudent outburst.

Eet morgen zo weinig mogelijk.
Tomorrow, eat as sparingly as you can.

Alle websites zeggen, om zo weinig mogelijk in te pakken wanneer je verdwijnt.
( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )

Zij heeft zes kinderen en ik heb met twee kleinzoons een kamer, ik kom er zo weinig mogelijk.'
She’s got six kids, I share a room with two of my grandsons.

Vertel het aan zo weinig mogelijk mensen.
Keep the circle tight.

Maar Caird wilde hem zo weinig mogelijk over zijn identiteit onthullen.
But Caird wanted him to know as little as possible about his identity.

‘Zo weinig mogelijk,’ zei ze hoopvol.
‘As little as possible,’ she said, hopefully.

Het aluminiumoxide moet zo weinig mogelijk aan de atmosfeer worden blootgesteld.
Care shall be taken to minimise the exposure to the atmosphere during this stage.

Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Agreement.

Ik moet bekennen dat sommigen onder ons in het getto het zo weinig mogelijk spreken.
I confess that some of us speak it as little as possible in the ghetto.

Elektriciteit uit hernieuwbare bronnen moet worden ingezet op een manier die afnemers en belastingbetalers zo weinig mogelijk kost.
Electricity from renewable sources should be deployed at the lowest possible cost to consumers and taxpayers.

Haar dochterwas een pijnlijk onderwerp, waar ze liefst zo weinig mogelijk over praatte.
Her daughter had become a painful topic, one she wished to discuss as little as possible.

Wickwreckrum sloop dicht bijeen en zo weinig mogelijk geluid makend het bos uit.
Wickwrackrum crept out of the forest, keeping close together and making as little noise as possible.

b) bestaan uit vetweefsel of beenderen die zo weinig mogelijk bloed en onzuiverheden bevatten;
(b) consist of adipose tissues or bones, which are reasonably free from blood and impurities;

De bazen konden maar beter zo weinig mogelijk details weten, dus koos ik slechts één woord.
The fewer details the bosses knew at this point, the better, so I opted for two words.

De gewone stedelingen barricadeerden hun huizen en lieten zich zo weinig mogelijk zien.
The common townsfolk barricaded their dwellings and emerged as rarely as possible.

De opnemers moeten stevig worden bevestigd zodat de registraties zo weinig mogelijk door trillingen worden beïnvloed.
Transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible.

Ik denk dat hij voor het ogenblik met die kwestie zo weinig mogelijk te maken wil hebben.
I think that just now he wants as little to do with it as need be.

Ze stak hem in het slot en probeerde zo weinig mogelijk geluid te maken.
She slid it into the lock, trying to make as little noise as possible.

Ze probeerde zo weinig mogelijk van Robs voorzieningen te gebruiken.
She tried to use as little of Rob’s resources as possible.

'Maar ik gebruik het liefst zo weinig mogelijk.'
‘But I prefer to use it as little as possible.’

Zo weinig mogelijk.
As little as possible.

Gebruik jullie coms zo weinig mogelijk.
Use your communicators as little as possible.

Zijn moeders toegeeflijke opvoeding maakte het voor hem gemakkelijk om zich zo weinig mogelijk in te spannen.
His mother’s permissive style made it easy for him to do the minimum amount of work.

Eens was ze altijd keurig netjes geweest, op het overdrevene af, nu deed ze zo weinig mogelijk.
Where once she had been meticulous almost to the point of obsession, now she cut corners wherever possible.