zoals altijd oor Engels

zoals altijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as always

bywoord

Hij kwam te laat, zoals altijd.
He was late, as always.

like always

We waren op zoek naar reizigers, zoals altijd.
We were out looking for likely travelers, like always.

voorbeelde

De politie gedraagt zich natuurlijk zoals altijd in dergelijke aangelegenheden, onveranderlijk hoffelijk.
The police are of course behaving with their invariable courtesy in the matter.

Zoals altijd was zijn naam een dolksteek in mijn hart.
As always, his name twisted through my heart.

‘O, Bliss, je bent vroeg, zoals altijd.
“Oh, Bliss, you’re early as always.

Ik voelde me schuldig, zoals altijd in haar aanwezigheid, omdat mijn leven zoveel beter was dan het hare.
I felt guilty, as I always did in her presence because my life was so much nicer than hers.

Zoals altijd op zulke momenten voelde ik me nog meer een buitenstaander dan ooit.
As always at such moments, I felt more of an outsider than ever.

Zijn stem klonk weer vreselijk driftig, zoals altijd wanneer hij het over Lucy en Paul had.
His voice was heated again, as always when Lucy and Paul were mentioned.

Williams gezicht werd zachtmoediger, zoals altijd als hij Martin prees.
William’s expression warmed, as it always did when he praised Martin.

Ze herinnerde zichzelf eraan, zoals altijd, dat het zo moest zijn.
She reminded herself, as she always did, that it had to be this way.

Zoals altijd was de wandeling naar onze plek bij metrostation Angel een reis met hindernissen.
As usual, the five minute walk to our pitch at Angel tube station was a stop-start affair.

Maar zoals altijd had hij alles weer in de war geschopt.
But as usual he'd messed everything up.

‘We hebben zoals altijd aspirine en paracetamol.
“We have aspirin and acetaminophen, as usual.

Ze rook naar Aromatics Elixir, zoals altijd.
She smelt of Aromatics Elixir, like she always did.

Ik was thuis aan het werk zoals altijd.
I was at home, working, as I always do.

Zoals altijd was alles aan haar, vanaf haar haaraanzet tot aan haar tenen, perfect.
As always, everything about her was perfect, from hairstyle to pedicure.

Zoals altijd.
You never did.

Vuilniszakken WOENSDAG 29 NOVEMBER Dan Dalgard sliep die nacht uitstekend, zoals altijd.
GARBAGE BAGS NOVEMBER 29, WEDNESDAY Dan Dalgard slept peacefully that night, as he always did.

De graaf had hem opgedragen om zoals altijd naar de sportschool te gaan.’
The count had ordered him to go to the gym as usual.”

Maar zoals altijd gaat ook zijn talent gepaard met een alleszins verdiend vertrouwen in zijn instinct.
But like all virtuosos he has a well-deserved faith in his instincts.

Magere Hein stal de show, zoals altijd.
Death’s crude pluck, as always, stealing the show.

Stevig ouderschap, zoals altijd.
Solid parenting, as always.

Zoals altijd was Fabiola geroerd door zijn bezorgdheid.
As always, Fabiola was touched by his concern.

Hij komt over een paar dagen wel weer terug, zoals altijd.
He'll come back in a few days, like always.

Ze zijn het gemeentehuis binnen gegaan en alle leerlingen begonnen toen zoals altijd te stoeien.'
They disappeared through the arch at the entrance, and all the pupils began to fool around, as usual.’

Ze hadden over eerdere reizen gepraat, en hij had haar aan het lachen gemaakt, zoals altijd.
They’d talked about their previous trips and he’d made her laugh, as he always did.

Dat ze zoals altijd aan de rand van het bos naar boven staat te kijken, in het donker.
Like always, she stands at the edge and looks up, into the darkness.