zoals gewoonlijk oor Engels

zoals gewoonlijk

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as usual

bywoord

as is usually the case

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
He went to bed at ten as usual.

usually

bywoord

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
He went to bed at ten as usual.

business as usual

adjective noun

Dit is de belangrijkste tijd van het jaar, dus dingen zijn druk, zoals gewoonlijk.
This is our big time of year, so things are busy as usual.

voorbeelde

De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .
The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.

Lauren blijft zoals gewoonlijk in haar kamer en ik breng al mijn tijd door met Kevin en Melancholia.
Lauren’s staying in her room as usual and I’m spending all my time with Kevin and Melancholia.

Hij liep zoals gewoonlijk rechtop met behulp van de kunstmatige ledematen die hij krukken noemde.
In a few moments the Flyer appeared, walking upright as usual with the aid of the artificial limbs he called crutches.

Hij grijnsde zoals gewoonlijk sardonisch, en Daphne voelde haar mondhoeken ook trekken.
He gave his usual sardonic grin, and Daphne felt her own lips curling up at the edges.

Sids vrouw, Mary, flirtte zoals gewoonlijk met een Engelse officier.
Sid’s wife, Mary, was flirting with a British officer, as usual.

Ze waren met weinig, zoals gewoonlijk.
They were few in number, as usual.

De vakjes bestonden, zoals gewoonlijk, uit regeringstijdvakken.
The compartments, as usual, were reigns.

Ik kwam thuis van het werk kort na 7 uur zoals gewoonlijk.
Well, I arrived home from work a little after 7:00, which was my routine.

Black Squire was er natuurlijk bij geweest en had zoals gewoonlijk met twee tongen gepraat.
Of course, Black Squire had been right there, double-talking as usual.

Hij begon, zoals gewoonlijk, met Aelle's onmiddellijke overgave te eisen.
He began, as was customary, by demanding Aelle’s immediate surrender.

”Zoals gewoonlijk maakte de toegewijde journalist Cedric Plummer na afloop van de ontmoeting uitgebreide aantekeningen.
“As ever the dedicated journalist, Cedric Plummer made extensive notes after the encounter.

Zoals gewoonlijk zei hij niets van haar beslissing.
As usual, he didn’t comment on her decision.

Zoals gewoonlijk had Dwight een selectie van zijn taartjes en cakes achtergelaten om haar een genoegen te doen.
As usual, Dwight had left a selection of his pies and cakes for her delectation.

Zoals gewoonlijk negeerden ze me en gingen door met hun oorlogsspelletjes.
As ever, they ignored me and carried on with their war games.

De regering reageerde zoals gewoonlijk met beloftes en beschuldigingen.
The government has as usual responded with promises and accusations.

U kunt beter naar het opvanghuis gaan, zeg ik zoals gewoonlijk, het wordt koud vannacht.
“You should go to the shelter,” I tell him, as I always do, “it’s going to get cold tonight.”

De schipper van de Thunder is kennelijk dronken en weigert zoals gewoonlijk zijn naam te noemen.
The Thunder’s captain is clearly drunk and as usual he refuses to give his name.

Zoals gewoonlijk wist ze echter wat hij bedoelde.
As usual, though, she knew what he meant.

"""Hij is fit, zoals gewoonlijk, "" kondigde Leigh aan."
"""He's fit, as always,"" pronounced Leigh."

Zoals gewoonlijk, het is maandag.
As per usual, it's Monday.

Ze heeft ongelijk, zoals gewoonlijk.
She's wrong, as usual.

De wind blies hard en ongenadig, zoals gewoonlijk.
The wind was blowing hard, as usual.

‘Goed punt, raak gesproken, zoals gewoonlijk, mevrouw Steele,’ zucht hij, zijn stem vol opluchting.
Fair point well made, as ever, Miss Steele, he breathes, his voice laced with relief.

‘Dat klopt, zoals gewoonlijk.’
“You know correctly, as usual.”

Giuseppe keek hem minachtend aan, wat Tomasino zoals gewoonlijk niet zag.
Giuseppe fixed him with a look of contempt that Tomasino, as usual, didn’t notice.