zoals gevraagd oor Engels

zoals gevraagd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as requested

bywoord

U bracht me Marley's grootboek niet zoals gevraagd.
You did not bring Marley's ledger to me as requested.

voorbeelde

Ik heb'm verwijderd, zoals gevraagd.
I deleted it just like you asked.

Helaas niet opgehouden zoals gevraagd.
Regret not delayed as requested.

Zoals gevraagd had de klas zich voor de Butokuden opgesteld om hun nieuwe leraar op te wachten.
As instructed, the class had gathered outside the Butokuden to await their new teacher.

Zoals gevraagd ontmoet ik vanmiddag in Miranshah je chauffeur, vervolgde Balawi.
I’ll meet your driver in Miranshah this afternoon as requested, Balawi continued.

Eén wasdoek, zoals gevraagd, met de beleefdheid van ene...
One washcloth, as requested, courtesy of one.

Zoals gevraagd keerde ze een uur later terug, benieuwd waarom sir John haar niet had ontmaskerd.
She returned in an hour’s time as bid, curious to learn why Sir John had not exposed her, even as she feared it.

Zoals gevraagd.
As ordered.

Zoals gevraagd heb ik je thuis gebracht en ben ik met je naar je deur gelopen.
As requested, I have brought you home, And walked you to the door.

We sluiten, zoals gevraagd, een lijstje bij van werkzame bestanddelen en excipiënten.
We enclose the list of active ingredients and excipi-ents, as requested.

Hoe dan ook, hij ging, zoals gevraagd.'
Anyway, he went, as instructed.""

Majesteit, opdracht volbracht, zoals gevraagd.
Majesty, as requested it's done.

De heer Meryln, zoals gevraagd, een warrant zoeken deze panden.
Mr. Merlyn, as requested, a warrant to search these premises.

Hij had zijn taak volbracht, zoals gevraagd.
He’d done his duty as requested.

Geregeld, zoals gevraagd.
Aha! Arranged, as requested.

3. alle onderhoud, zoals gevraagd door de managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid, te hebben laten uitvoeren.
3. have all maintenance as requested by the continuing airworthiness management organisation carried out.

Ligt ons geld klaar, zoals gevraagd?’
Is our money ready as requested?""

Eén terrorist, zoals gevraagd.
One terrorist, as requested.

Zoals gevraagd ben ik op zoek naar Simon Ovronnaz...
As you asked, I tried to find one Simon Ovronnaz.

Een rolmaat, zoals gevraagd.
Tape measure, as requested.

Het bloedverslag, zoals gevraagd.
Preliminary blood report as requested.

Toen ik me, zoals gevraagd, vroeg meldde, bleek er naast het eten nog meer te sudderen.
When I presented myself, early as bidden, it seemed that other things were simmering besides the food.

Dit is zijn dossier, zoals gevraagd.
Here's his personnel file, like you asked.

Cecille schonk twee glazen wijn in, zoals gevraagd teleurstellend klein.
Cecille poured out two glasses of wine, disappointingly small as politely requested.

Het Hof zal bijgevolg deze richtlijn uitleggen, zoals gevraagd door de verwijzende rechter.
The Court will provide, consequently, the interpretation of that directive requested by the referring court.

De Poolse autoriteiten hebben (zoals gevraagd) ook gedetailleerde naamlijsten overgelegd van het personeel van de regionale kantoren.
The Polish authorities have also provided (as requested) detailed lists with the names of individuals at each regional office.