het zij zo oor Engels

het zij zo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so be it

Phrase

indication of acceptance

Als ik je op je nek moet zitten, het zij zo.
If I gotta step on your throat, so be it.

amen

tussenwerpsel

‘Amen’ betekent ‘het zij zo’, je bent het er dus mee eens.
Saying “Amen” means “so be it,” or that you agree.

Soortgelyke frases

zo zij het
amen

voorbeelde

Het zij zo.
So be it.

Als het moeras me verzwelgt, het zij zo.
If the marsh swallows me, so be it.

Als ik je op je nek moet zitten, het zij zo.
If I gotta step on your throat, so be it.

Als ze er geen belangstelling voor had... het zij zo.
If it didn’t interest her, so be it.

Het zij zo, Logan.
Let it be, Logan.

Deze eenheid komt tot uiting wanneer degenen die luisteren tot besluit „Amen”, ofte wel „Het zij zo”, zeggen.
This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.

Amen betekent „waarlijk”, „het zij zo”.
It means “truly,” “so be it.”

Het zij zo.
Then so be it.

'Het zij zo,' antwoordde Michael, 'beter dan mijn ziel in gevaar brengen.'
"""Better than risking my soul."""

‘Als ze me er nog een paar sturen, het zij zo.
‘If they send me some more then so be it.

Als het voorbestemd is om een prachtige liefdesboom te worden, het zij zo.
If it's meant to become a mighty love oak, it will.

Als we worden ontdekt, het zij zo.
If we're discovered, so be it.

Het zij zo, al kan ik uw falen in deze affaire natuurlijk niet over het hoofd zien.
Be that as it may, I can’t overlook the fact that you failed to carry out the job you were hired to do.

Als de buggy omslaat en ze haar nek breekt, het zij zo!
If the buggy turns over and she breaks her neck, so be it!

Eindelijk eindigde Zerach met 'amen' - 'het zij zo'.
Finally Zerah ended with amen—so be it.

Het zij zo.
So be it!

Het is niet helemaal wat ik had gehoopt, maar het zij zo.
It isn't all I'd hoped, but it will do.

Als iemand die je mag gekwetst raakt tijdens het vinden van haar, het zij zo.
If someone you care about is hurt in the process of finding her, so be it.