Russische Verre Oosten oor Engels

Russische Verre Oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian Far East

eienaam

Als gevolg daarvan wonen in het Russische Verre Oosten,
As a result, in the Russian far east today,

voorbeelde

Koreanen in het Russische Verre Oosten werden gedeporteerd in 1937.
Koreans in the Russian Far East were deported in 1937.

Honderdduizenden soldaten werden overgebracht naar Sovjet-krijgsgevangenkampen in Siberië, het Russische Verre Oosten en Mongolië.
Over 500,000 Japanese prisoners of war were sent to work in Soviet labor camps in Siberia, Russian Far East and Mongolia.

‘Het geld is van mensen uit Magadan (in het Russische verre oosten) tot aan Moskou,’ volgens Dima.
“Money belonging to people from Magadan [in the Russian Far East] to Moscow,” according to Dima.

Betreft: Branden in het Russische verre oosten
Subject: Fires in the far east of Russia

In 1899 werd de eerste instelling voor hoger onderwijs in het Russische Verre Oosten, het Oostelijk Instituut, opgericht.
In 1899 the first Far Eastern higher educational institution, the Oriental Institute, was established.

Het Russische Verre Oosten had tot 2000 nooit officieel vastgestelde grenzen.
Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

Branden in het Russische verre oosten
Fires in the far east of Russia

Niet colleges missen en het vliegtuig nemen naar de hoofdstad van het Russische Verre Oosten.
Not missing classes to fly to Russia’s Pacific capital.

De meeste Tsjoevanen wonen tegenwoordig in het autonome district Tsjoekotka in het noordoosten van het Russische Verre Oosten.
Most Chuvans today live within Chukotka Autonomous Okrug in the far northeast of Russia.

Meer dan 200 lopende graafmachines werden sindsdien afgeleverd bij mijnen in Siberië en het Russische Verre Oosten.
Now more than 200 walking draglines are in operation at mines in Siberia and the Far East.

Katorga's werden opgezet in dunbevolkte gebieden van Siberië en het Russische Verre Oosten die weinig steden of voedselbronnen kenden.
Katorga camps were established in the 17th century in underpopulated areas of Siberia and the Russian Far East - regions that had few towns or food sources.

Als gevolg daarvan wonen in het Russische Verre Oosten, en dat is tweemaal de grootte van India, vandaag nog maar zes miljoen Russen.
As a result, in the Russian far east today, which is twice the size of India, you have exactly six million Russians.

Na de Russisch-Japanse Oorlog van 1904-'05 werd de stad een van de belangrijkste commerciële en economische centra van het Russische Verre Oosten.
After the Russo-Japanese War of 1904-1905, Nikolsk-Ussuriysky became one of the most important commercial and economic centers of the Russian Far East.

In de gebieden waar wolven en tijgers samen voorkomen, zoals het Russische Verre Oosten, hebben de twee soorten een overlappend dieet, wat resulteert in concurrentie.
In areas where wolves and tigers share ranges, the two species typically display a great deal of dietary overlap, resulting in intense competition.

Sedert vorige lente wordt de taiga in het Russische verre oosten (het eiland Sachalin en de streek van Chabarovsk) geteisterd door een groot aantal branden.
The far eastern taiga of Russia (Sakhalin island and the Khabarovsk region) has been suffering the effects of a large number of fires since the spring.

Zij lazen ervaringen over de duizenden getuigen van Jehovah die in 1951, tijdens de dictatuur van Stalin, naar Siberië en het Russische Verre Oosten waren verbannen.
They read experiences about the thousands of Jehovah’s Witnesses who were exiled to Siberia and the Russian Far East in 1951, during the dictatorship of Stalin.

Er zijn meer dan twintig monumenten in Spassk-Dalni waarvan meer dan de helft gewijd zijn aan deelnemers van de burgeroorlog in het Russische Verre Oosten.
There are over twenty monuments of history and culture in Spassk-Dalny, with more than a half of them devoted to the participants of the Civil War in the Russian Far East who supported the Bolsheviks.

Toch werd het gebied vanaf de jaren 80 in de Sovjet-Unie aangeprezen als een van de toeristische hotspots van Kamtsjatka en het Russische Verre Oosten.
From the 1980s, the area was promoted across the USSR as one of the tourist magnets of Kamchatka and the Russian Far East.

Door de uitbreiding van de Trans-Siberische spoorlijn en andere spoorlijnen ten oosten van de Oeral en de Kaspische Zee steeg de migratie naar Siberië en het Russische Verre Oosten.
As a result of the expansion of the Trans-Siberian Railroad and other railroads east of the Ural Mountains and the Caspian Sea, migration to Siberia increased.

Zo zeldzaam, zo zeer bedreigd, dat de filmploeg van Planeet Aarde, die filmden in het Russische Verre Oosten misschien de laatste mensen zijn geweest die er ooit één zagen in het wild.
So rare, so highly endangered, that the Planet Earth crew filming in the Russian Far East may turn out to have been the last humans ever to see a wild one.

Sindsdien wordt de term "Russische Verre Oosten" in het dagelijks spraakgebruik in Rusland steeds vaker gebruikt als men het over het district heeft, al blijft de oude lossere benaming ook nog steeds in gebruik.
Since 2000, the term "Far East" has been increasingly used in Russia to refer to the federal district, though it is often also used more loosely.

C. n. aplodontus, noordelijk Honshu C. n. grassianus, Shanxi, China C. n. keramae, Kerama-eilanden van de Riukiu-eilanden, Japan C. n. kopschi, Zuid-China C. n. mandarinus, noorden en noordoosten van China C. n. mantchuricus, het noordoosten van China, Korea, en het Russische Verre Oosten.
C. n. aplodontus, northern Honshu C. n. grassianus, Shanxi, China C. n. keramae, Kerama Islands of the Ryukyu Islands, Japan C. n. kopschi, southern China C. n. mandarinus, northern and northeastern China C. n. mantchuricus, northeastern China, Korea, and Russian Far East.

De Russische toneelschrijver en arts Anton Tsjechov bezocht in 1890 de katorga-nederzettingen op het eiland Sachalin in het Russische Verre Oosten met de bedoeling om de schrijnende omstandigheden daar vast te leggen en schreef hierover in zijn boek Sachalineiland, dat aanleiding werd voor de verbetering van de levensomstandigheden daar.
In 1891 Anton Chekhov, the Russian writer and playwright, visited the katorga settlements on Sakhalin island in the Russian Far East and wrote about the conditions there in his book Sakhalin Island.

Op haar 24e haalde ze haar diploma vaarbrevet en op haar 27e (in 1935) trok ze internationale aandacht als 's werelds eerste vrouwelijke kapitein van een zeegaand schip, de MV Chavycha, op zijn reis van Hamburg (waar het juist van stapel liep) naar het Russische Verre Oosten, rondom Europe, Afrika en Azië.
She attracted international attention on her first voyage as a captain (in 1935), as a young woman in charge of MV Chavycha on its journey from Hamburg (where it had just been purchased) to the Russian Far East around Europe, Africa, and Asia.