Russische taal oor Engels

Russische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian

naamwoord

En dat alles in deze geweldige, Russische taal.
And all this is the great Russian language!

Russian language

naamwoord

En dat alles in deze geweldige, Russische taal.
And all this is the great Russian language!

Russianlanguage

voorbeelde

RUSSISCH (taal)
RUSSIAN (Language)

Europese middelen moeten worden besteed aan radio- en televisie-uitzendingen in de Wit-Russische taal.
European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.

Dit woord, vreemd aan de Russische taal, was inmiddels helemaal ingeburgerd.
The word, strange and foreign to the Russian language, had caught on very well nonetheless.

Joden waren ‘kosmopolieten’ omdat hun gehechtheid aan de Sovjetcultuur en de Russische taal onoprecht zou zijn.
Jews were “cosmopolitans” in that their attachment to Soviet culture and the Russian language was supposedly insincere.

Nu, dertig jaar later, was het het meest gebruikte woord in de Russische taal.
Now, thirty years later, it was the most commonly heard word in the Russian language.

De EU-contractant moet in staat zijn met zijn gesprekspartners in de Russische taal te communiceren.
The EU contractor must be able to communicate in the Russian language with its counterparts.

Iedereen weet, hoe ze daar de Russische taal om zeep brengen.
Odessa O Everybody knows how they murder the Russian language there.

Een goede kennis van de Russische taal zal een officier met ambities goed van pas komen.’
A good knowledge of Russian will be very useful to a rising officer.”

We begrijpen de Russische taal niet echt.
We don't really understand much Russian.

Zijn landgenoten vinden hem arrogant, asociaal en een verrader van de Russische taal.
He is thought by his compatriots to be arrogant, unsocial, a traitor to the Russian language.

zei Antek pronkend met zijn kennis van de Russische taal.
"""Ass up,"" said Antek, showing off his knowledge of the Russian language."

Hij stond ingeschreven aan de Universiteit van Peking, waar hij Russische taal en literatuur studeerde.
He was enrolled in a university in Peking, where he was reading Russian language and literature.

De Russische taal is de nummer één van de wereld als het om vloeken gaat.
The Russian language is world champion when it comes to swear words.

Wat is er geworden van deze vroege inspanningen om de bijbel in de Russische taal beschikbaar te stellen?
What happened to these early efforts to provide the Bible in the Russian language?

De Commissie moet de Wit-Russische cultuur ondersteunen, en daarvan maakt de Wit-Russische taal deel uit.
The Commission ought to support Belarussian culture, of which the Belarussian language is a part.

Ze behaalde haar bachelorgraad aan de Universitas Indonesia waar ze Russische taal en literatuur had gestudeerd.
She obtained her bachelor's degree from the University of Indonesia, where she studied Russian language and literature.

De oude namen van de maanden waren genomen van de Russische taal.
The original month names were taken from the Russian language.

De man sprak hem aan, en toen pas realiseerde Frank zich dat de ander de Russische taal gebruikte.
The man spoke again, and only then did Frank realize the man was speaking to him in Russian.

Ze verwijderen buitenlandse woorden uit de Russische taal...’
They are removing foreign words from the Russian language.”

En dat alles in deze geweldige, Russische taal.
And all this is the great Russian language!

Zij hielden van het ongecompliceerde rijm, de alledaagse Russische taal en het patriottische thema.
They liked the plain rhythms and the gentle pace, the homespun Russian language and the patriotic theme.

Het volk heeft nooit een geschreven taal gehad en werd opgevoed met de Russische taal.
Because the people never had a written language, they were educated in the Russian language.

‘De meeste mensen hier spreken de Wit-Russische taal,’ schreef hij enigszins verbaasd.
‘Most people speak the Belorussian language,’ he wrote in some surprise.

Stalin beste leerling: Suliashvili, blz. 13; en Lavrov in uniform, Russische taal, blz. 16-23.
Stalin best pupil: Suliashvili, p. 13; and Lavrov in uniform, Russian language, pp. 16–23.

En door die gevangenen werd mijn kennis van de Russische taal steeds beter.
And from these prisoners I began to perfect my knowledge of the Russian language.