stelle gerust
rust oor Engels
rust
nl
Een staat van kalmte, stilte en harmonie, bijvoorbeeld een staat vrij van ongeregeldheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
rest
en
peace, freedom from trouble, tranquility
Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
peace
en
tranquility, quiet, harmony; absence of violence
Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
Tom just wanted some peace and quiet.
tranquillity
en
the state of being tranquil
Je drijft in een oceaan van vrede en rust.
You are floating in an ocean of peace and tranquility.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repose · quiet · calm · silence · recess · quietness · intermission · tranquility · pause · calmness · ease · break · respite · interval · lull · peacefulness · quietude · composure · quiescence · letup · peace and quiet · restfulness · sooth · hush · placidity · imperturbability · interlude · wait · half-time · serenity · stillness · halt · retirement · truce · quiescency · immobility · inaction · stagnation · deadlock · cease-fire · halftime · rust · support · half time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Rust
nl
Rust (Baden)
en
Rust, Germany
Rust wist precies wie hij was en dat kon je hem niet uit zijn hoofd praten.
Rust knew exactly who he was and there was no talking him out of it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donahue vond het goed en zei dat ik een paar dagen rust nodig had om de boel weer helder te gaan zien.’
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.
Different name, different guyLiterature Literature
‘De wereld zou Duitsland eens met rust moeten laten.
I will probably never see my family againLiterature Literature
‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
En dit is de minne plegen; want in een nu en in den zelfden tijd werkt de minne en rust in haren beminde.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Ter plaatse, rust!
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me met rust.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De doden moeten echter in vrede kunnen rusten.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Zijn zenuwen waren tot rust gekomen, en hij voelde zich fit en sterk.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
Laat me met rust.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet net zo goed als ik dat we niet de middelen hebben om nog meer soldaten uit te rusten en te voeden.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Ze juichten over de zomer van hun leven waarin ze rustten, ver van gevaar.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Haar romp rustte lichtjes op het water twee meter boven het slib van de ondiepe bodem.
Madam SecretaryLiterature Literature
Alsof Mara zijn gedachten aan het verleden had gevolgd zei ze: 'Weet je, ik mis de rust.'
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Omdat het een verstuiking is, zal je minstens twee dagen je enkel rust moeten geven.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haar innerlijke rust keerde weer, want alles lag vast.
Where do you think you are going?Literature Literature
vaststellen dat het Koninkrijk Spanje sinds 11 juni 2010 de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 23, lid 1, van voornoemde richtlijn, juncto bijlage XV bij die richtlijn, in het bijzonder de verplichting krachtens artikel 23, lid 1, tweede alinea, om ervoor te zorgen dat de periode van overschrijding zo kort mogelijk wordt gehouden, door niet de passende maatregelen te hebben vastgesteld om de periode van overschrijding van de grenswaarden in de zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat en ES1301 Madrid zo kort mogelijk te houden.
It's pretty wildEuroParl2021 EuroParl2021
Hij keek zonder hulp van de telescoop, zijn hand rustte op het oppervlak, zijn kin rustte in zijn hand.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Ik herinnerde me de vreemde mythen van de steden en liet haar met rust.
What is the lesson?Literature Literature
Dit gedenkschrift is mijn poging om de geesten van het verleden te ruste te leggen.’
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Als je het dit keer goed hebt, laat ik je met rust.'
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
232 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.