hier rust oor Engels

hier rust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

here lies

Phrase

epitaph

Hier rust Hercule-Savinien Cyrano de Bergerac.
Here lies Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac!

voorbeelde

U mag gerust hier rusten.
You are welcome to rest here.

Hier rusten.
Rest here.

Gaan we hier rusten?
Do we rest here?

Je moet hier rust in vinden zodat je verder kunt gaan.
You need to make peace with this so that you can move on.

We laten de paarden hier rusten.
We'll rest the horses here.

Blijf hier, rust uit, dan proberen we morgenochtend alles op een rijtje te zetten.’
Rest here, and we will try to make some sense of all this in the morning.”

We gaan hier rusten.
We're stopping here.

Hier rusten zonder twijfel degenen, die hij liefhad!""
No doubt some he loves are here.""

Dat zetten ze misschien op mijn grafsteen: ‘Hier rust John Patrick Ryan.
Maybe that's what they'll put on the stone: ”Here lies John Patrick Ryan.

‘Hier rust prins Henry van Wales.
Here lies Prince Henry of Wales.

Hier, rust.
Here. Rest.

Maar hier rust echte dynamiet in de bezitter van een uitgestrekt spierenmassief dat nog totaal niet werd beklommen.
But here real dynamite is contained in the owner of an extensive muscle mass that is still to be climbed.

Hier rustten de vermoeide vrienden een ogenblik, want het pad was smaller geworden en slecht begaanbaar.
Here the toiling companions rested a moment, for the path had narrowed and grown more difficult.

"'Ze zullen zeggen: ""Hier rust de Legendarische Druss, die nimmer gemeen, misdadig of nodeloos wreed was."
“They’ll say, ‘Here lies Druss the Legend, who was never mean, petty, or needlessly cruel.

Hier rust in eerzame glorie een Amerikaanse soldaat wiens naam alleen God bekend is.
Here rests in honored glory an American soldier known but to God.

'Ik ben blij dat je hier... rust hebt.'
‘But I’m so glad that you’re ... peaceful here.’

Blijf hier, rust uit tot je het aan kunt.
Rest here until you’re stronger.

‘Ja, goed, we zullen hier rusten,’ zei hij.
‘Yes, all right, we’ll rest here,’ he said.

Hier rust straks... een soldaat.Slechts enkelen hebben de eer gehad hem te kennen
Here will rest...... deserved of glory, an American soldier known but to an honoured few

Toen Harry weer overeind kwam, stond er op de steen: Hier rust Dobby, een Vrije Elf.
When Harry stood up again, the stone read: Here lies Dobby, a Free Elf.

Hierop was doodkalm gegraveerd, in antieke Lankhmarese hiëroglyfen: 'Hier rust de schat van Urgaan van Angarngi.'
"On this was boldly engraved, in antique Lankhmarian hieroglyphs: ""Here rests the treasure of Urgaan of Angarngi."""

Hier rustten zes generaties Halders en wachtten op de dag dat Jezus hen zou komen opwekken.
Six generations of Halders slept here, waiting until Jesus would come wake them up.

We hebben hier rust... en we hebben tijd.
There's peace and quiet and we have the time.

Hier rusten alleen de doden.
There's nothing but the Lord's own dead out here

Hier rust Harriet, die veel van haarballen wist, maar niets van het andere geslacht.
Here lies Harriet, who knew a lot about hair balls, but not a whole lot about the other kind.