hiërarchie van genres oor Engels

hiërarchie van genres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hierarchy of genres

voorbeelde

Het geloof in een universeel schoonheidsideaal, de klassieke hiërarchie van genres en de geijkte, rationele methodes om een objectieve natuurgetrouwe illusie weer te geven.
These include the belief in a universal ideal of Beauty, the classical hierarchy of genres and the standard, rational methods for rendering a true-to-nature illusion.

Ensor is een tegenstander van het klassieke schoonheidsideaal, tegen ouderwetse artistieke conventies, gelooft niet in objectieve waarachtigheid (volgens de academische regels van de kunst) of de hiërarchie van de genres.
Ensor is an adversary of the classical ideal of Beauty, against antiquated artistic conventions, does not believe in objective veracity (according to the academic rules of Art) or the hierarchy of genres.

Hij was ook een van de pioniers die de weg bereidden voor het realisme en, in de geest van zijn tijdgenoten, de ongerijmde dogma’s van de hiërarchie in genres ondermijnden.
He was also one of the first to open the way to realism and to undermine, in the minds of his contemporaries, the absurd dogma of the hierarchy of manner.

Hij verschanst zich in de mindere genres uit de academische hiërarchie - landschap, interieur, stilleven (inclusief het dier- en bloemstuk) - waar men 'wegzoomt' van het menselijke handelen om zich te concentreren op de plaats waarin het zich afspeelt (interieur, stadsgezicht, landschap) of op de voorwerpen waar de mens mee omgaat(stilleven).
He withdraws in the 'lesser genres' of the hierarchy: landscape, interior, still life - where the painter 'zooms away' from human drama to concentrate on the place where it happens (interior, landscape) or on the objects which he uses or produces (still life).