hiërarchisch oor Engels

hiërarchisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hierarchical

adjektief

Pertaining to a hierarchy.

Heel hiërarchisch, met verschillen in status en rang.
It's obviously hierarchical with clear differences in status and rank.

hierarchal

adjektief

pertaining to a hierarch

Heel hiërarchisch, met verschillen in status en rang.
It's obviously hierarchical with clear differences in status and rank.

hierarchic

adjektief

Heel hiërarchisch, met verschillen in status en rang.
It's obviously hierarchical with clear differences in status and rank.

hierarchically

bywoord

Heel hiërarchisch, met verschillen in status en rang.
It's obviously hierarchical with clear differences in status and rank.

Soortgelyke frases

Analytisch Hiërarchisch Proces
analytic hierarchy process

hiërarchisch menu
hierarchical menu

hiërarchisch niveau
hierarchy level

voorbeelde

Hiërarchisch gezien was zijn rol ondergeschikt aan de vlieg die hij moest vangen.
In the hierarchy, his role was subordinate to the fly he was meant to catch.

Relaties binnen de roedel zijn beslist hiërarchisch, maar niet meer of minder dan in een menselijk gezin.
Relationships within the pack are certainly hierarchical, but no more or less so than in a human family.

De hiërarchische verhoudingen tussen deze personeelsleden worden in een organisatieschema vastgelegd.
Their hierarchical relationships shall be defined in an organisation chart.

Mijns inziens bestaat een dergelijke hiërarchische verhouding tussen fundamentele vrijheden en grondrechten niet.(
In my view, there is no such hierarchical relationship between fundamental freedoms and fundamental rights.

De overgang naar hiërarchische structuren vereist belangrijke veranderingen in organisaties, systemen en praktische werkwijzen, en zal dat ook blijven vereisen.
The move towards hierarchical structures is and will continue to require major changes in organizations, systems and work practices.

Verder verklaart Frankrijk dat IFP en zijn dochterondernemingen over hiërarchisch en geografisch onafhankelijke financiële diensten beschikken met verschillende informatie- en beheerssystemen.
In addition, IFP and its subsidiaries have hierarchically and geographically independent financial and accounting departments with different information and management systems.

Het is echter vooral het Franse hogeronderwijssysteem dat uitermate hiërarchisch is ingericht.
Even more serious is the extremely hierarchical nature of the French system of higher education.

Voor combinaties van een aantal "CE's" met zowel gemeenschappelijke als niet gemeenschappelijke geheugensubsystemen vindt de berekening van "CTP" hiërarchisch plaats in twee stappen: eerst wordt de groep van "CE's" met gemeenschappelijk geheugen samengevoegd, vervolgens wordt de "CTP" van de groepen berekend volgens de methode voor verscheidene "CE's" die geen gemeenschappelijk geheugen hebben.
For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory; second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.

(1) Vermeld in uw curriculum vitae voor deze periode van vijf jaar de volgende gegevens: 1) titel en taken van de functies; 2) omvang van het personeelsbestand waarop in die functies toezicht is uitgeoefend; 3) omvang van de beheerde budgetten, en 4) aantal hiërarchische lagen boven en onder de vervulde functies en aantal collega's in managementfuncties op hetzelfde niveau.
(1) In their CVs applicants should indicate at least for these 5 years during which high level management experience has been acquired: (1) title and role of management positions held, (2) numbers of staff overseen in these positions, (3) the size of budgets managed, and (4) numbers of hierarchical layers above and below and number of peers.

Artikel 68 (Redactie en schrapping van de verwijzing naar de hiërarchische meerdere in twijfelachtige gevallen van inning van schuldvorderingen)
Article 68 (drafting and deletion of reference to higher authority of doubtful cases of debt waiver)

Het is een cultuur die stoelt op een hiërarchische ordening, maar tegelijk wordt overspoeld door organisatorische chaos.
It is a culture founded on hierarchical order, but swamped in organizational confusion.

hiërarchische ondergeschiktheid of de verlening van een dienst, en
involves a subordinate relationship or the supply of a service; and

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming benoemt de ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat en is hun hiërarchische meerdere.
The officials and other staff members of the Secretariat shall be appointed by the European Data Protection Supervisor and their superior shall be the European Data Protection Supervisor.

In de in artikel 254 bedoelde vertegenwoordigingen of plaatselijke entiteiten of in geïsoleerde entiteiten in een lidstaat, die niet over verschillende eenheden beschikken, geldt de verplichting van organisatorische eenheden zonder hiërarchische verhouding niet.
In the representations and local units referred to in Article 254 or isolated in a Member State, if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.

(2) U wordt uitdrukkelijk verzocht voor elke management-/leidinggevende functie het volgende aan te geven: 1) titel en taken van de functies; 2) omvang van het personeelsbestand waarop in die functie toezicht werd uitgeoefend; 3) omvang van de beheerde budgetten, en 4) aantal hiërarchische lagen boven en onder de vervulde functies en aantal collega’s in managementfuncties op hetzelfde niveau.
(2) Candidates are explicitly requested to indicate for each management/leadership position held: (1) the title and role of positions held; (2) the number of staff overseen in these positions; (3) the size of budgets managed; and (4) the number of hierarchical layers above and below them and the number of peers.

Om vast te stellen of de activiteit zelfstandig wordt verricht, heeft het Hof rekening gehouden met het ontbreken van elke verhouding van hiërarchische ondergeschiktheid ten aanzien van de overheid van de marktdeelnemers die geen deel uitmaakten van het staatsapparaat en de omstandigheid dat zij voor hun eigen rekening en onder hun eigen verantwoordelijkheid handelden, vrijelijk de voorwaarden waaronder zij hun werkzaamheden uitoefenen, regelden en zelf de vergoedingen ontvingen waaruit zij hun inkomen haalden.(
In order to find that an activity is independent, the Court has taken into account the complete absence of any employer-employee relationship between public authorities and operators who were not integrated into the public administration, as well as the fact that such operators acted on their own account and under their own responsibility, were free to arrange how they performed their work and themselves received the emoluments which made up their income.

De openingscommissie is samengesteld uit ten minste twee personen van ten minste twee verschillende organisatorische eenheden van de betrokken instelling die ten opzichte van elkaar niet in een hiërarchische verhouding staan.
The opening committee shall be made up of at least two persons representing at least two organisational entities of the institution concerned with no hierarchical link between them.

Alle gegevens worden opgeslagen onder de verantwoordelijkheid van de desbetreffende DG ’ s en diensten op grond van duidelijke voorschriften voor interdienstenconsultatie indien van toepassing, validatie en goedkeuringswerkstromen op het passende hiërarchische niveau.
All data is encoded on the responsibility of the relevant DGs and services following clear rules for relevant inter-service consultations, validation and approval workflows at appropriate hierarchical level.

Het hiërarchische principe is van het opperste belang.
The principle of hierarchy is of paramount importance.

een organisatieschema van de betrokken bedrijfseenheid met de hiërarchische structuur en rapportagelijnen, waaronder het betrokken personeelslid, of de categorie van personeelsleden waartoe het personeelslid behoort;
an organisational chart of the relevant business unit that shows the hierarchical structure and reporting lines, including the relevant staff member or category of staff to which the staff member belongs;

De hiërarchische niveaus van alle aangrenzende administratieve eenheden die door deze grens worden afgebakend.
The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.

Eerst en vooral moet er op alle hiërarchische niveaus een politiek engagement ten aanzien van het integratieproces bestaan.
Firstly and foremostly, there must be political commitment to environmental integration at each level of the hierarchy.

In het licht van de lezing die volgens mij de juiste lezing is van de (hiërarchisch hogere) verordening van de Raad, ben ik van mening dat de door mij cursief aangeduide woorden noodzakelijkerwijs moeten wegvallen.
It seems to me, in the light of the reading that I believe to be the correct reading of the (hierarchically superior) Council regulation, that the words that I have italicised must necessarily fall away.

De functies en hiërarchische structuur van de voor deze beide taken verantwoordelijke departementen zijn strikt gescheiden.
There is a strict separation of duties and of reporting relationships between the departments responsible for these two functions.

Een link die verwijst naar een breder AbstractMonitoringObject (van een hogere rang in een hiërarchische structuur).
A link pointing to a broader AbstractMonitoringObject (a higher level in a hierarchical structure).