hiërarchisch menu oor Engels

hiërarchisch menu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hierarchical menu

naamwoord

A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu.

voorbeelde

Via een hiërarchisch menu bent u in 3 muisklikken bij het gewenste product.
Through a hierarchical menu you are 3 clicks away from the product of your choice.

Via een hiërarchisch menu bent u in 3 muisklikken bij het gewenste product.
Through a hierarchical menu, you are 3 mouse clicks away from the product of your choice.

In de lijstweergave kun je geneste mappen openen via een hiërarchisch menu.
In List view, you can access nested folders via a hierarchical menu.

TGTools voegt meer kracht toe aan Finale dan Coda's jaarlijkse upgrades doen gewoonlijk: meer dan zestig nieuwe functies, duidelijk in hun eigen hiërarchische menu.
TGTools adds more power to Finale than Coda's yearly upgrades usually do: over sixty new features, clearly arranged in their own hierarchical menu.

Het is een hiërarchisch menu waarmee je over je harde schijf kunt navigeren, en een starter die je in elke applicatie recente documenten laat openen.
It’s a hierarchical menu that lets you navigate your hard drive, and a launcher which, for any application, lets you access recently opened documents.

Met de nieuwe realtime bedieningssectie kun je de hoofdparameters van de KROSS 2 direct bedienen zonder dat je door een hiërarchisch menu hoeft te navigeren.
Realtime control section The new realtime control section lets you directly control KROSS 2’s main parameters without having to navigate through a menu hierarchy.

Ondertekeningen, personalities, en stationery kunnen nu gewijzigd worden in een enkel venster met tabbladen, de noodzaak door een hierarchisch menu, een Settings dialoog en een bewaar dialoog te manoeuvreren is verdwenen.
Signatures, personalities, and stationery can now be edited through a single tabbed window; there is no longer any need to go through a hierarchical menu, a Settings dialog panel, and the Save dialog respectively to get at these features.

De Bestandslijst-functie voegt een lijst met recent geopende projecten toe aan het Archief/Bestand-menu en dat kan onderaan het menu zijn of zich manifesteren als een hiërarchisch menu via het submenu Archief/Bestand > Open.
The File List feature adds a list of recently opened projects to the File menu, either at the bottom or as a hierarchical menu from the File > Open submenu.

De DejaVu-functie voegt een lijst met recent geopende projecten toe aan het Archief/Bestand-menu en dat kan onderaan het menu zijn of zich manifesteren als een hiërarchisch menu via het submenu Archief/Bestand > Open.
The DejaVu feature adds a list of recently opened projects to the File menu, either at the bottom or as a hierarchical menu from the File > Open submenu.

(Die klik op Add To is verplicht. Het lijkt wel op een hiërarchisch menu, maar dat is het niet, dus je afspeellijst verschijnt niet automatisch als je je cursor op Add To plaatst, zoals in een normaal menu zou gebeuren.)
(That click on Add To is necessary — these things look like hierarchical menus, but aren’t, so your playlists won’t appear automatically when you hover over Add To like a normal menu would.)

Je kunt allerlei pop-up menu's aanmaken waar de gebruiker uit mag kiezen, een menu zelf opbouwen, een hiërarchisch menu van bestanden of mappen op de schijf, een menu dat alle tekens van een bepaald lettertype vertoont, of zelfs een heel palet dat zich gedraagt als een pop-up menu.
You can cause various sorts of pop-up menu to appear for the user to choose from: a menu that you construct from scratch, a hierarchical menu of files and folders on disk, a menu showing all the characters of any font, or even an entire palette behaving like a pop-up menu.

Path Finder toont de inhoud van een map op de drie standaardmanieren (icoon, lijst, of kolom) met daarbij een hiërarchisch menu. Je kunt daarbij een aantal zaken in- of uitschakelen: het tonen van onzichtbare bestanden, weergave van de inhoud van een 'package', en de mogelijkheid tot slim sorteren (het groeperen van applicaties, mappen en bestanden).
Path Finder lists a folder’s contents in the three standard views (icon, list, or column) plus a hierarchical menu, and you can toggle display of invisible files, display of package contents, and "smart" sorting (which groups applications, folders, and files).

Je kunt wel direct beoordelingen toevoegen, via een hiërarchisch contextueel menu, maar sleutelwoorden toevoegen en datum veranderen moeten ook gedaan worden op grote afstand van het feitelijke doel van de handeling.
You can apply ratings directly, through a hierarchical contextual menu, but adding keywords and changing dates must also be done at arm’s length from the actual target of the action.

X-Assist biedt grotendeels dezelfde features als ASM met daar nog twee extra features bovenop: de mogelijkheid om een door de gebruiker gedefinieerd hiërarchisch menu van bestanden, mappen en schijven weer te geven (ongeveer zoals in het Apple-menu in Mac OS 9), en ondersteuning voor speciale plug-ins (met de bijgeleverde voorbeelden stel je het volume van je Mac in en geef je MP3-bestanden weer).
X-Assist replicates most of ASM’s feature set and offers two additional features: the capability to display a user-defined hierarchical menu of files, folders, and disks (much as you can do in Mac OS 9’s Apple menu), and support for special plug-ins (the included samples can set the Mac’s volume and play MP3 files).

Je moet CopyPaste X starten voordat je Classic start en de Classic extensie verliest z'n mogelijkheid om de tien klemborden hiërarchisch in het Wijzig-menu weer te geven.
You must start up CopyPaste X before you start up Classic, and the Classic extension loses its ability to list the ten clipboards hierarchically in the Edit menu.

De kolom Ouder bevat de waarde van het bovenliggende menu, in het geval van hiërarchische menu’s.
Parent; contains the value of the menu one level ‘up’, in the case of hierarchical menus.

Datums groeperen in het menu AutoFilter Wijzigt de hiërarchische groepering van datums in een niet-hiërarchische lijst met datums in de lijst met datums onder aan het menu AutoFilter in een datumfilter.
Group dates in the AutoFilter menu Changes the hierarchical grouping of dates to a nonhierarchical list of dates in the list of dates at the bottom of the AutoFilter menu in a date filter.

Hiërarchische categorieën Selecteer met behulp van het dropdown-menu de gewenste categorieën.
Choose the desired category with the help of the dropdown menus.

Widgets zitten meestal in een hiërarchische opstelling, in een frame widget voor een menu bijvoorbeeld zitten dan diverse widgets voor de diverse knoppen.
Widgets are usually hierarchical, i.e. inside a frame widget for a menu there might be several widgets for individual buttons.

In Safari kun je deze hiërarchische lijst met favorieten en mappen oproepen uit het menu Bladwijzers, of weergeven in de zijbalk van Safari.
In Safari, you can summon this hierarchical list of bookmarks and folders from the Bookmarks menu or display it in Safari’s sidebar.

De menubalk-icoon van het hulpprogramma om haal- en bewaardialogen te verbeteren werkt nu ook correct met Yosemites "dark mode" en versie 4.6.9 lost problemen op waardoor het pad-menu boven de lijst van bestanden in de bestandsdialogen van Yosemite werd uitgeschakeld, en hiërarchische menu's leeg waren bij het tonen van mappen in /Volumes.
The Open and Save dialog enhancement utility’s menu bar icon now works correctly in Yosemite’s dark mode, and version 4.6.9 resolves problems that disabled the path menu above the list of files in Yosemite file dialogs and caused hierarchical menus to be empty when showing folders in /Volumes.