hele rust oor Engels

hele rust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semibreve rest

naamwoord

whole rest

naamwoord

voorbeelde

Dat zou'n hele rust zijn geweest.
That would have given you such comfort!

De stilte is een hele rust na al dat vrouwengeklets, dat zul je zeker met me eens zijn.
This quiet is blessed relief after so much female chatter, as I am sure you agree.

Er ging een hele rust van hem uit terwijl hij me op zijn gemak jouw verdrinkingsproces zat uit te leggen.
A great sense of peace emanated from him while he explained to me quite calmly the actual process of your drowning.

Hij heeft rust, heel veel rust nodig, maar hij zal niet terugschakelen.’
He needs rest, lots of rest, but he won’t slow down.”

Ik ben dankbaar dat jij er bent en dat je dit leest, en dat we dit hele ‘rust-in-jezelf-gedoe’ samen onderzoeken.
I’m grateful that you’re there, reading these words, exploring this whole ‘at peace’ subject together.

U heeft rust nodig, heel veel rust.”
What you need is rest, and plenty of it.”

‘Als we jouw kind kunnen redden door jou rust te geven, zullen we je ook heel, heel veel rust geven.’
If we can save your baby by keeping you still, we’ll all keep you very, very still.”

Het lijkt wel of ik een hele nacht rust heb gehad.
I feel like I’ve gotten a full night’s rest.

Blijf wakker want je zult morgenvroeg worden afgelost en dan kun je de hele dag rusten.
Stay awake, for you’ll be relieved in the morning and can rest all day.

Maddie en Helen hebben rust nodig.
Maddie and Helen need some rest.

In plaats daarvan hebben we een hele dag rust gehad.
Instead, we had a whole day of peace.

Ik moet heel even rusten.
I need to rest a minute.

Het hele geval rustte op de schouder van de Haas in plaats van ertegenaan.
The whole structure rested on his shoulder, rather than against it.

Dat deed ze, en héél even rustte ze op haar rug, en keek naar het zacht glooiende plafond.
She did, and for a moment rested on her back, looking up at the gently glowing ceiling.

Het welzijn van de hele wereld rust niet op jouw schouders.
Look, you don't need to feel like the whole world is riding on your shoulders.

Dit is een van de steunpilaren waarop de hele strategie rust
The EESC underlines the importance of this policy area as a corner stone for the entire strategy

Z'n hele zaak rust op een overeenkomst die we jaren geleden op een servetje schreven.
His entire claim to me is that we made an agreement on a bar napkin years ago.

Zijn hele theorie rustte op die elementaire zekerheid.
His entire theory rested on his initial conviction.

Ze had dolblij moeten zijn met het vooruitzicht op een hele nacht rust – met Daniël naast haar!
She should have been thrilled by the prospect of a full night’s rest—with Daniel at her side!

Hun hele zaak rustte op de identificatie van het moordwapen.
The prosecution's entire case was built upon the identification of the murder weapon.

Ze zwol op en moest de hele middag rusten.
She became bloated and would have to lie down for the whole afternoon.

Jack dacht aan die arme kleine Yori, wiens lijk ergens op deze helse begraafplaats rustte.
Jack thought of poor little Yori, his body resting somewhere in this graveyard of Hell.

Minder kan ik niet doen – het lot van het hele rijk rust op onze schouders.’
I can do no less—the fate of all depends on us.”

Zijn hele gewicht rustte nu op me en hij trok me omhoog om nog dieper te kunnen komen.
His whole weight rested on me now as he cupped and raised me for still greater penetration.

Uw hele zaak rust op één woord.
Your entire case comes down to that one word.