heleboel oor Engels

heleboel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lot

naamwoord

Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
I guess you've got a lot of questions.

much

adverb pronoun noun

Dankzij jou zijn er een heleboel mensen genezen.
You gave so much of yourself to help heal others.

loads

adjektief

Daar zal je zeker een heleboel coole, nieuwe vrienden leren kennen.
You're going to meet loads of cool, new friends.

many

adjektief

Maar in een heleboel manieren is mijn leven toen pas begonnen.
But in so many ways, that's when my life began.

a lot

naamwoord

Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
I guess you've got a lot of questions.

Soortgelyke frases

een heleboel
a lot · alot · commonly · frequently · greatly · loads · much · often · oftentimes · profusely · regularly · substantially · vastly

voorbeelde

Er zit een heleboel in mijn hersenen wat Patrice niet mag zien.
There’s a lot in my brain that I don’t want Patrice to see.

Zoals u weet wordt dit instrument omgeven door een heleboel onzekerheid.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
If the euro is to function, a lot of things are clearly required.

‘Met meneer Slade zal ik reizen maken en een heleboel mooie kleren hebben.
Slade, I shall travel and have lots of lovely clothes.

Jij moet ...’ ‘Er zijn een heleboel dingen die honden weten, maar de mensen niet weten,’ pochte Nathaniel.
You must—’ ‘There’s lots of things that dogs know that men don’t know,’ bragged Nathaniel.

Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Het ding was zwart en had een heleboel ritsen.
It was black, with lots of zips.

Het had geklonken alsof een heleboel vrouwen of meisjes op de stoep stonden te jammeren.
It sounded like a whole lot of women or girls crying on the doorstep.

Ik herinner me nog dat hij een enorm schuldgevoel had rondom seksualiteit, en een heleboel angst.
He had so much guilt attached to sexual activity, I recall, and lots of fear.

‘Een heleboel jongelui verzamelen munten.’
‘Lots of young people collect coins.’

Als we dat doen, maken we een heleboel mensen kwaad.
We do that, we're gonna piss off a whole lot of people.

Waarom is èèn beter dan een heleboel?
Why is one better than a bunch?

‘Vanavond komen er een heleboel verschillende elementen samen,’ legde Petra uit.
“Tonight is when a lot of different elements come together,” Petra explained.

'Daar zijn er een heleboel van,' zei ik.
"""There are lots of us,"" I said."

Die verrichten uitstekend werk, dank u... O, Christus, ik weet zeker dat ik nog een heleboel te doen heb.
They’re doing nicely, thank you.... Oh, Christ, I’m sure I’ve a long way to go.

‘Met dit tweetal hadden ze er een heleboel om zeep kunnen helpen,’ zei de bommenexpert opgewekt.
‘They would have been enough to see off a lot of men,’ the bomb disposal expert said cheerfully.

Weet je, er worden een heleboel diensten verkocht op Silk Road.
You know, there are a lot of, uh, services sold on Silk Road.

“Ik deed een heleboel dingen, voordat die verdomde Barker mijn leven ruïneerde,” antwoordde hij.
“I used to do a lot of things before that bloody Barker ruined my life,” he replied.

„Hij zei dat de rabbi een heleboel indruk heeft gemaakt met zijn toespraak tijdens de vergadering.”
"""He said the rabbi made a big impression with his speech at the meeting."""

Er waren een heleboel redenen, in het begin om me een soort therapie te bieden.
A dozen reasons along the line, partly as therapy for me at the start, I know that.

Ik ken een heleboel meisjes die met hun toekomstige echtgenoot naar bed zijn geweest op hun verlovingsfeest.
There’s any number of girls I know have slept with their future husbands at their engagement parties.

We hebben een heleboel fans die ons niet meer vertrouwen en vanavond wil ik dat vertrouwen terug krijgen.
We got a lot of fans out there who don't trust us anymore and tonight I'd like to get that trust back.

De waarheid zou een heleboel mensen hebben gekwetst en schade toegebracht.’
The truth would have hurt a lot of people.”

Ik ga u ook op een suikervrij dieet zetten met veel rauwe groenten en een heleboel kelp.
I’m also going to put you on a sugar-free diet, lots of raw vegetables and kelp.

“Nou, dat verklaart in elk geval een heleboel,” zei Max.
“Well, that certainly explains a great deal,” said Max.