helemaal gereed oor Engels

helemaal gereed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all set

adjektief

De prins was al helemaal gereed om dit historische verdrag afgelopen maand te tekenen... toen er dingen ernstig fout gingen.
The prince was all set to sign this historic agreement last month in Kalampore... and things went horribly wrong.

voorbeelde

Haastig ging ze verder: ‘Marietta en ik zijn helemaal gereed voor de begrafenis morgen.’
‘Marietta and I are all ready for the funeral tomorrow.’

2 Zijn je reisplannen helemaal gereed?
2 The assemblies have been arranged with your convenience in mind.

Jij en Sam vertrokken voordat ze helemaal gereed waren en ze waren al weg toen je terugkwam.’
You and Sam left before they got all set up; they were gone when you came back.”

Bovendien ben ik nog niet helemaal gereed voor de volgende stap.
Moreover, I’m not quite ready for the next move.

‘Nou, Patch, ben je helemaal gereed voor die mysterieuze missie van je?’
“Well, Patch, you all set for this mysterious mission of yours?”

Dan zou ik hem helemaal gereed moeten maken... hem in de auto moeten zetten.
And then I'd have to get him all ready, maneuver him into the car.

Het gebouw was eigendom van de regering en was nog niet helemaal gereed.
The structure belonged to the government and was only nearing completion.

Maar je hoeft je niet gedwongen te voelen te hertrouwen voordat je er helemaal gereed voor bent.
“But you needn’t feel pressed to marry again until you are ready.

Bruno stond er helemaal gereed bij, klaar om elk moment het krukje onder mijn voeten weg te schuiven.
Bruno stood poised, ready at any moment to kick the stool from under me.

Hij is helemaal gereed.
She's good to go.

Zelfs al komen we niet verder, we hebben't helemaal gered tot't Hooggerechtshof.
My dear... even if we go no further, we made it all the way to the Supreme Court.

De residentie van Helena Lehmusvuo was nog niet helemaal gereed voor de interieurbladen.
Helena Lehmusvuo’s residence wouldn’t be featured in a design magazine anytime soon.

Uw huisje is helemaal gereed voor uw vrouw en u.’
Your cabin is all ready for you and your wife.”

Weldra zou het vloed worden, en dan zou ze helemaal gereed zijn.
Soon it would be high tide, and it was then that she would finally be ready.

Je bent nu helemaal gereed. Als lid van Tengun.
You are just right to be a Tengun now.

Zoals ik reeds zei, is de Commissie helemaal gereed om het kaderakkoord goed te keuren en te tekenen.
As I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.

Ik heb je helemaal gered om te gaan trouwen met dat gigantische plant ding.
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing.

En u bent helemaal gereed om ons te verlaten?
And you feel quite ready to leave us?

’ ‘Zodat je helemaal gereed bent om er vlug vandoor te gaan, als ik je vuile spelletje aan mrs.
"""So's to be good and ready to leave quick, when I've dished the dirt to Mrs."

Voordat de vloot helemaal gereed was, werd het complot door Engelse spionnen ontdekt.
Before the fleet was fully mobilized, English spies uncovered the plot.

Lady Tressilian was helemaal gereed voor de nacht.
Lady Tressilian was all ready for the night.

Toch bonkt mijn hart en voel ik me helemaal gereed voor een gevecht.
Even considering all that, my heart is still pounding and I feel ready for a fight.

Ben je helemaal gereden?
You drove all the way up here?

Helemaal gereed.
All set.

De helft van Sint-Petersburg leek al helemaal gereed om de tsaar opzij te schuiven.
Petersburg seemed ready to sweep out the tsar.