helemaal klaar oor Engels

helemaal klaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all set

adjektief

Nu, zodra we er helemaal klaar voor zijn, moet je met elke contractie meepersen.
Now, once we're all set, I'll need you to push with each contraction.

voorbeelde

Maar het enige wat ik wilde doen was helemaal klaar zijn voor het verhoor.
But the one thing I wanted to do was be utterly ready for the trial.

Harper is niet helemaal klaar met de data.
Harper's not quite finished feeding out the rope.

De mensen hier zijn helemaal klaar met de zwangere vrouwen, toeristen en smokkelaars van het Chinese vasteland.
People here are so angry with the pregnant women, tourists and smugglers from mainland China.

Ik ben bang dat we nog niet helemaal klaar zijn.'
I’m afraid our business is not quite finished.’

Ik ben helemaal klaar met Avendaño's.
This is the end of the Avendaños, Güero.

Ben je al helemaal klaar?
You're all dressed and ready for school.

Wij zijn uiteraard nog niet helemaal klaar en ook niet voor de volle honderd procent tevreden.
Needless to say, we are not completely ready, nor are we 100% satisfied.

‘Het eten is helemaal klaar, dus we kunnen aan tafel,’ zei Suzanne en gebaarde naar de eetkamer.
“Supper is all ready, so we may as well eat,” Suzanne said, gesturing to the dining room.

Helemaal klaar voor je vriendinnetje.’
“There you are, all ready for your girlfriend.”

Pa, uh, ben je hier wel helemaal klaar voor?
Dad, uh, are you ready for all this?

Dit is altijd het leukste, als alles helemaal klaar is en ligt te wachten op het laatste stadium.'
This is always the best bit, when everything’s been completely prepared and it’s all waiting for the final stage.’

De zak die de bloedzak bij Del Moral moest vervangen, was nu helemaal klaar.
Now his replacement bag for the del Moral blood bag was good and ready.

Jij bent er vast helemaal klaar voor.
So, you must be pretty pumped.

‘Jullie kamer is helemaal klaar, Alec.
“Your room is all made up, Alec.

Iedereen heeft zijn eigen favoriete synoniem in de dodenlitanie van Cleese; iedereen is er helemaal klaar voor.
Each of them has their favourite synonym in Cleese’s litany of death; each one is ready to join in.

Ik ben helemaal klaar met deze cultuur van beroemdheden en obsessies.
I’m over this celebrity culture and obsession.

Nog een kakibroek en een paar hardloopschoenen en ik was er helemaal klaar voor.
A pair of khaki pants and some running shoes, and I was ready for the ball.

Deze kant is helemaal klaar — vol met bergen en bomen, vogels en insecten, mensen en beesten.
This side’s all finished—filled up with mountains and trees and birds and bugs and people and beasts.

Vlak bij de deur stond een groepje laatbloeiende krokussen die nog niet helemaal klaar waren voor de lente.
Just outside the door by her stockinged feet lay a cluster of late-blooming crocuses still not quite ready for spring.

Ik ben er helemaal klaar voor.
Raring to go.

“Ik kan niet wachten tot het huis helemaal klaar is”, zei ze, zich onbewust van zijn gedachten.
“I can’t wait to get this place finished,” she said, unaware of his thoughts.

Je bent helemaal klaar voor je grote avond, hè?
So I see you're all ready for your big night.

Ze zijn nog niet helemaal klaar voor een oorlog.’
They aren’t quite ready for war yet.”

Ik ben helemaal klaar.
I'm well out of it.

Vier kleine oorlogsschepen, nog niet helemaal klaar, met ongeoefende bemanningen.
Four little warships, not quite finished, with untrained crews.